繁體  |  简体  |  English
翻譯社專家,台北翻譯公司
漸變a 格擋a
首頁 格擋a 關於碩博 格擋a 翻譯服務 格擋a 格擋a 線上詢價 格擋a 付款方式 格擋a 聯繫我們
格擋a 漸變b
 
紅塊
目前位置: 翻譯社首頁->翻譯資訊
翻譯教學
翻譯社譯作欣賞
翻譯公司文化交流
翻譯社重要資訊
日文翻譯
公證翻譯
論文翻譯
西班牙文翻譯
德文翻譯
俄文翻譯
韓文翻譯
法文翻譯
英文翻譯
葡萄牙文翻譯
同步口譯
逐步口譯
泰文翻譯
越文翻譯
隨行翻譯
翻譯公司重要資訊
書籍翻譯
菜單翻譯
期刊翻譯
法律翻譯
醫學翻譯
操作手冊翻譯
台中地區翻譯社
台北地區翻譯社
新竹地區翻譯社
台南地區翻譯社
高雄地區翻譯社
桃園地區翻譯社
板橋地區翻譯社
義大利文翻譯
遊戲翻譯
旅遊翻譯
影片字幕翻譯
翻譯社重要評價
翻譯社 推薦價格
最近更新:
最近更新高雄翻譯社譯者對口譯筆...
最近更新英文翻譯之「快、狠、準...
最近更新碩博分區高雄翻譯社—如...
最近更新托福閱讀的技巧與方法(高...
最近更新中文的"加油"如何翻譯才...
最近更新中英翻譯~本週星座運勢下...
最近更新中英翻譯~本週星座運勢上...
最近更新老外翻譯的紅樓夢~襲人變...
點擊排行:
點擊排行翻譯交流~當代最經典的4...
點擊排行中文的"加油"如何翻譯才...
點擊排行托福閱讀的技巧與方法(高...
點擊排行中英翻譯~本週星座運勢上...
點擊排行翻譯交流~土耳其文學如何...
點擊排行老外翻譯的紅樓夢~襲人變...
點擊排行碩博分區高雄翻譯社—如...
點擊排行她靠翻譯走向成功(高雄翻...
我要線上詢價
底部圖片
翻譯諮詢

翻譯交流~當代最經典的40部法國電影(高雄翻譯社文化交流)

作者:碩博翻譯   加入時間:2009-6-28   點擊次數::9948

值得推薦的法國電影太多了,現在從80年代以後的法國電影中選擇了40部認為值得推薦的電影,誠意向大家推薦,每一部片子後都加了一句話的推薦理由,當然那只能代表個人的觀點。還有很多精彩的法國電影,限於篇幅,不能一一列舉,歡迎大家跟帖推薦自己看過的優秀法國影片,希望大家在看過這些電影後,能對當代的法國電影有一個初降牟t解和認識。

1.
印度支那  Indochine  (1992)
導演:雷吉斯 瓦格涅 Régis Wargnier
一段愛情掩蓋下的殖民地歷史,凱薩琳 德納芙的表演尤其出色。

2.
情人  L'Amant  (1992)
導演: -雅克 阿諾 Jean-Jacques Annaud
文學名著和電影的一次完美結合,那些幽暗的房間、濕濕的街道,晚霞中金黃色的渡口,讓人久久難以忘懷。

3.
最後一班地鐵  Le Dernier métro  (1980)
導演:弗郎索瓦 特呂弗 François Truffaut
一部沒有正面描寫二戰的二戰電影,特呂弗藝術和現實結合的最好的電影。

4.
碧海藍天  Le Grand bleu  (1988)
導演:呂克 貝松  Luc Besson
呂克 貝松 的光影夢幻,一部大海的童話

5.
浪跡天涯/流浪者  Sans toit ni loi  (1985)
導演:艾格妮絲 瓦爾達 Agnès Varda
1985
年威尼斯電影節最佳影片金獅獎,新浪潮之母瓦爾達最重要作品,描寫了一個拒絕任何社會規則的年輕流浪女慘死在荒郊野外的發人深省的悲慘遭遇。影片一個突出點是它的紀錄片風格。

6.
冬天裡的一顆心/今生情未了  Un coeur en hiver  (1992)導演:克勞德 索泰 (claude sautet)
這是一部令人難忘的法國電影,一部充滿了幽雅含蓄、自始至終沉浸在拉威爾略帶哀傷的奏鳴曲裡的電影,它讓人沉浸,讓人著迷,讓人久久的徘徊在男女主角那短暫卻深刻細緻的感情之中:許多人因此迷戀上法國電影。

7.
瑪歌皇后  La Reine Margot  (1994)
導演:派特里斯 夏侯  Patrice Chereau
一部氣勢磅礴的法國歷史巨片,它猶如一頁歷史書中的精美插圖,將我們帶回1572年的法國。在歷史的血腥中滲透愛情的狂野,在宏大的場面下觸摸個性的張揚,其中曖昧的激情場面與殘酷的大屠殺鏡頭讓觀眾久久難忘。

8.
怒火青春/仇恨  La Haine  (1995)
導演:馬修 卡索維茨 Mathieu Kassovitz
影片描繪了這樣的一個社會,人們已經不能分辨正與邪的差別,所謂的正邪的鬥爭和殘殺,讓每個人心中都充滿了仇恨。影片動感的手持攝影雖然已經不算新鮮,但仍然很好的渲染了混亂的社會環境和青年人動盪的精神世界,與對比強烈的黑白膠片共同形成鮮明的風格。

9.
禁色迷情/我們之間  Entre Nous  (1983)
導演:戴安娜 科依斯 Diane Kurys
故事取材育導演兒時不幸的家庭遭遇,創作上秉持了冷靜平和的歷史觀,使這部電影得以跳出格局窄小的個人回憶,而成為女性意識覺醒時代的見證。

10.
羅曼史  Romance  (1999)
導演:凱特琳 佈雷亞 Catherine Breillat
它是當代情色電影的代名詞,不凡之處在于導演使影片超出了狹隘的女性主義電影社會化的訴求理念,而成為一部別致的探討女人生理本質的另類電影。

11.
這個殺手有點冷  Léon  (1994)
導演:呂克 貝松  Luc Besson
經典不多說了,個人感覺最主要的是影片完全顛覆了類型片的概念。

12.
新鮮誘惑/手到擒來  L'Appat  (1995)
演:貝特朗 塔韋尼埃 Bertrand Tavernier
1995
年柏林電影節金熊獎影片,一部表現殘酷青春的令人不安又發人深思的影片。

13.
巴黎野玫瑰  Betty Blue  /37°2  (1986)
導演:讓-雅克 貝奈克斯 Jean-Jacques Beineix
看過的最精彩絕倫的法國愛情片,男女主人翁的表演只能用驚世駭俗來形容。

14.
愛情重傷/毀滅  Damage (1992)
導演:路易 馬勒 (Louis Malle)
一段瘋狂的畸戀,一場愛的情殤。難忘最後的場景:他回憶起那次分手後與她唯一的碰面,她身邊是他見過一面的男人,手堜窱菻臚l,那一刻他突然覺得,她和其他女人並沒有什麼不同。

15.
新橋戀人  Les Amants du Pont-Neuf  (1991)
導演:雷奧 卡拉克斯 (Leos Carax)
在這部影片中導演卡拉克斯和主演茱麗葉比偌什都完全釋放了自我,以至於影片完成後一對戀人只能選擇分手。

16.
羅丹的情人  Camille Claudel (1988)
導演:布魯諾 努丹 Bruno Nuytten 
一部讓阿佳妮深陷劇情不能自拔的影片,影片的餘音是阿佳妮和導演的結合以及後來的分離。

17.
追憶似水年華  Le Temps retrouvé  (1999)
導演:拉烏爾 魯茲 Raoul Ruiz 
法籍智利導演拉烏爾 魯茲挑戰不可能,把公認的最難改編的馬塞爾普魯斯特的同名小說搬上了銀幕,藝術地再現了原著的韻味,眾多國際影星的加盟也使影片更具看點。

18.
瘋狂夜/野獸之夜 Les Nuits fauves  (1992)
導演:西瑞爾 柯拉德 Cyril Collard 
最有勇氣的愛滋病電影,人們永遠無法忘記女主角代表已故導演領獎時那傷心的哭泣。

19.
芳名卡門  Prénom Carmen (1983)
導演:讓呂克 戈達爾  Jean-Luc Godard
40
屆威尼斯電影節金獅獎影片。大家一致認可的戈達爾後期代表作,本片音樂的表現尤其富有特色。

20.
綠光/眾裡尋她千百度  Le Rayon vert  (1986)
導演:埃塈J 羅麥尓 Eric Rohmer 
43
屆威尼斯電影節金獅獎影片。仍然是羅麥尓特色,通過長長的對話,將人物感情的變化波動刻畫得真實細膩。

21.
不羈的美女  La Belle noiseuse  (1991)
導演: 雅克 媞特 Jacques Rivette
艾曼紐貝阿身體語言的代表作,畫家和模特兒,衝突還是被征服。

22.
鋼琴教師  La Pianiste  (2001)
導演: 邁克爾 哈內克  Michael Haneke
拋開師道尊嚴,讓壓抑的欲望找到放縱的理由,女主角的表演尤其精彩。

23.
親密  Intimacy (2001)
導演: 派特里斯 夏侯  Patrice Chereau
許多人看到的是肉欲,而導演想要表達的卻是一種人類肉體與心靈的疏遠。

24.
理髮師的情人 Le Mari de la coiffeuse (1990)
導演:派特利斯 勒孔特 (Patrice Leconte)
愛是永遠。因為愛而等待,因為愛被感動。從一個男孩到男人的性心理的成長史,帶有法國電影的本質特性:有一點點感傷和淡淡溫情。不喜歡電影結尾。

25.
凡高傳  Van Gogh (1991)
導演:莫里斯 皮亞拉 Maurice Pialat 
最傳神的凡高傳記電影,也是皮亞拉最好的電影之一。

26.
野蘆葦  Les Roseaux Sauvages  (1994)
導演:安德列 泰西內  Andre Techine
青春、理想、時代,一組動盪年代的青春群像。

27.
柯南上尉  Capitaine Conan (1996)
導演:貝特朗 塔韋尼埃 (Bertrand Tavernier)
戰爭和人,探索戰爭中的人性,人在戰爭中的位置、作用,一貫的塔韋尼埃風格。

28.
我的性生活/現代法國豔史 Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle) (1996)
導演:阿爾諾 德斯普萊辛 (Arnaud Desplechin)
導演用很長的篇幅(175分鐘),向觀眾展示了幾組當代法國青年人真實的感情生活。

29.
恩怨情天/瑪儂的復仇  Manon des sources (1986)
戀戀山城/男人的野心  Jean de Florette  (1986)
導演:克洛德 Claude Berri
80
年代最好的法國電影,根據文學名著改編,展現了二十年代法國南方波瀾壯闊的歷史畫卷。

30.
出電梯左轉  À gauche en sortant de l'ascenseur (1988)
導演:愛都爾德 莫里納羅 (Edouard Molinaro)
選了那麼多一本正經的片子,居然沒有一部喜劇片,選一部大家比較熟悉的,也確實是80年代法國最經典的喜劇片。

31.
儀式/冷酷祭典  La Cérémonie  (1995)
導演:克勞德 夏布洛尓 (Claude Chabrol)
仍然是典型的夏布洛尓犯罪電影,對人性做了細膩的剖析,經典的結尾令人難忘:夏布洛尓把莫札特歌劇與血淋淋的槍殺場面交叉剪輯在一起,給觀眾以極大的震撼。

32.
我的男人/浪的過火  Mon Homme  (1996)
編導:貝特朗 布里耶 Bertrand Blier
本片的視點在於考驗觀眾的道德觀念:你是否可以接受當妓女是樂趣無窮的一種職業的說法?

33.
小偷也激情/米雪的告白  La Petite voleuse  (1988)
導演:克勞德 米勒 Claude Miller
本片由新浪潮導演特呂弗編劇,通過發生在一個地位卑賤的女孩身上的故事,反思了戰後法國社會中產階級窮奢極欲的生活對成長期的青少年的影響。主演夏洛特甘斯布的表演太出色了。

34.
三色:藍   Bleu (1993) Bialy (1994) Rouge (1994)
導演:基耶斯洛夫斯基  (Krzysztof Kieslowski)
平等、博愛、和平,不同的人有不同的理解,影片表現了基耶斯洛夫斯基一貫的對人類基本道德規範的探索。

35.
白色婚禮  Noce blanche  (1989)
導演:讓-克勞德 布堹 Jean-Claude Brisseau
影片使用唯美的鏡頭和感人的語言向我們講述了未成年少女與中年男老師的一段孽緣。初登銀幕的法國女歌手凡尼莎帕拉迪以她清醇的外表和驕人的演技把一個17歲女生憂鬱而狂放的兩面性表現的十分出色。

36.吸煙/不吸煙  Smoking/No Smoking (1993)
導演:阿倫 雷奈 Alain Resnais
電影中桌上有一包xxxx,這個時候,請你——觀眾來選擇,到底是抽,還是不抽?生活中也一樣,處處充滿選擇,處處充滿或者。一個不小心,生活就會截然不同。

37.情迷乾洗店  Nettoyage à sec (1997)
導演:安妮 芳婷 (Anne Fontanine)
一對夫婦和一對兄妹在一次同性戀派對相識,夫婦兩口子竟然發現自己都暗戀上了其中的男孩,最後的結局讓人震驚。本片是女導演安妮芳婷的成名作。

38.緣份的春天/情感的宿命  Les Destinee Sentiments  (2000)
導演:奧利維爾 阿薩亞斯 Olivier Assayas
阿薩亞斯精緻細膩的戰爭愛情片佳作,影片根據小說改編,充滿了濃郁的文學氣息。幾位演技派明星的表演更令人陶醉。

39.小罪犯  Le petit criminel  (1990)
演: 雅克 杜瓦榮 Jacques Doillon 
1990年法國〈電影手冊〉年度十佳排名第一位,導演雅克杜瓦榮拍攝了一系列青少年成長的優秀影片,本片相信也不會讓你失望。 

40.人性  L' Humanite  (1999)
導演: 布魯諾 杜蒙 Bruno Dumont 
電影探討了對人性的愛,對人的關愛、情感,和與生俱來的同情心,強調為了追求善,罪惡是必經的路程。導演布諾杜蒙是位擁有哲學碩士文憑的法國新銳導演,他後來的影片《29片棕櫚葉》引起了更大的爭議。

 


我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博翻譯社http://www.translations.com.tw

底部左邊的圖片線面的圖片 版權所有 碩博企業翻譯社- 專業翻譯公司       Tel:+886-2-2567-3067    台北市新生北路二段129-2號7F 首頁 | 翻譯資訊 | 線上詢價 | 網站導覽 | 底部右邊的圖片