ÁcÅé  |  简Ê^  |  English
½ĶªÀ±M®a,¥x¥_½ĶªÀ
º¥ÅÜa ®æ¾×a
­º­¶ ®æ¾×a Ãö©óºÓ³Õ ®æ¾×a ½ĶªA°È ®æ¾×a ®æ¾×a ½u¤W¸ß»ù ®æ¾×a ¥I´Ú¤è¦¡ ®æ¾×a Ápô§Ú­Ì
®æ¾×a º¥ÅÜb
¡@
¬õ¶ô
¥Ø«e¦ì¸m¡G ½ĶªÀ­º­¶->½Ķ¸ê°T
½Ķ±Ð¾Ç
½ĶªÀͧ@ªY½à
½ĶªÀ­«­n¸ê°T
¤é¤å½Ķ
¤½ÃÒ½Ķ
½×¤å½Ķ
¦è¯Z¤ú¤å½Ķ
¼w¤å½Ķ
«X¤å½Ķ
Áú¤å½Ķ
ªk¤å½Ķ
­^¤å½Ķ
¸²µå¤ú¤å½Ķ
¦P¨B¤fĶ
³v¨B¤fĶ
®õ¤å½Ķ
¶V¤å½Ķ
ÀH¦æÂ½Ä¶
¤é¤å½ĶªÀ
´Á¥Z­^¤å½Ķ
­^¤å½ĶªÀ
­^ͤ¤¸ê°T
­^»y½Ķ
½×¤å§ë½Z½Ķ
­^¤å¾Þ§@¤â¥U
¤½ÃÒ½ĶªÀ
¸q¤j§Q»y½Ķ
¯d¾Ç¤å¥ó½Ķ
­¹ÃЮÑÄy½ĶªÀ
­¹ÃЮÑÄy½Ķ
ªk«ß½ĶªÀ
¦è¯Z¤ú¤å½Ķ»ù®æ
ªü©Ô§B¤å½Ķ
¤é¤å½Ķ»ù®æ
¦b½u½Ķ
­^¤å½Ķ»ù®æ
±M·~­^¤å½Ķ
ªk¤å½Ķ»ù®æ
¼w¤å½Ķ»ù®æ
Áú¤å½Ķ»ù®æ
®õ¤å½Ķ»ù®æ
«X¤å½Ķ»ù®æ
¸²µå¤ú¤å»ù®æÂ½Ä¶
¦X¬ù½Ķ
¦X¬ù½Ķ¶O¥Î
±M·~¦X¬ù½Ķ
½Ķ¥»¦a¤Æ
¶V¤å½Ķ»ù®æ
±M·~½Ķ
¤é»y½ĶªÀ
¼w¤å½ĶªÀ
­^¤å½×¤å½Ķ
¼w»y½Ķ
­^¤å¤å³¹Â½Ä¶¤¤¤å
­^¤å´Á¥Z½×¤å½Ķ
­^¤å®Õ½Z
®ÑÄy½Ķ
µæ³æÂ½Ä¶
´Á¥Z½Ķ
ªk«ß½Ķ
Âå¾Ç½Ķ
¾Þ§@¤â¥U½Ķ
¥x¤¤¦a°Ï½ĶªÀ
¥x¥_¦a°Ï½ĶªÀ
·s¦Ë¦a°Ï½ĶªÀ
¥x«n¦a°Ï½ĶªÀ
°ª¶¯¦a°Ï½ĶªÀ
®ç¶é¦a°Ï½ĶªÀ
ªO¾ô¦a°Ï½ĶªÀ
¸q¤j§Q¤å½Ķ
¹CÀ¸Â½Ä¶
®È¹C½Ķ
¼v¤ù¦r¹õ½Ķ
½ĶªÀ­«­nµû»ù
½ĶªÀ±ÀÂË»ù®æ
½ĶªÀ»ù®æ
½ĶªÀµû»ù
µæ³æÂ½Ä¶­^¤å
½ĶªÀ¸ê°T
½ĶªÀ¶O¥Î
¥xÆW½ĶªÀ
½ĶªÀ
³Ìªñ§ó·s¡G
³Ìªñ§ó·s¼w¤å½Ķ»P¨ä¹ê¥Î©Ê
³Ìªñ§ó·s¼w¤å½Ķ - ¦p¦ó¦¨¬°¤@­Ó...
³Ìªñ§ó·s¼w¤å½Ķ~¼w¤å½|¤HªºÅ¼¸Ü...
³Ìªñ§ó·s¼w¤å½Ķ - ¼w¤å±`¥Îµu¥y...
³Ìªñ§ó·s¼w¤å½ĶªY½à~¼w¤å¸g¨å®y...
³Ìªñ§ó·s¼w¤å½Ķ~¼w¤å¹q¸Ü§»ö¸Ü...
³Ìªñ§ó·s¼w¤å½Ķ~¼w¤å°Ó¶Tªï±µ½g...
³Ìªñ§ó·s¼w¤å½Ķ~¼w¤å¦Û§Ú¤¶²Ð½g...
ÂIÀ»±Æ¦æ¡G
ÂIÀ»±Æ¦æ¼w¤å½Ķ - ¼w¤å±`¥Îµu¥y...
ÂIÀ»±Æ¦æ¼w¤å½Ķ~¼w¤å½|¤HªºÅ¼¸Ü...
ÂIÀ»±Æ¦æ¼w¤å½Ķ - ¦p¦ó¦¨¬°¤@­Ó...
ÂIÀ»±Æ¦æ¼w¤å½Ķ~¼w¤å¦Û§Ú¤¶²Ð½g...
ÂIÀ»±Æ¦æ¼w¤å½Ķ~¼w¤å¹q¸Ü§»ö¸Ü...
ÂIÀ»±Æ¦æ¼w¤å½ĶªY½à~¼w¤å¸g¨å®y...
ÂIÀ»±Æ¦æ¼w¤å½Ķ~¼w¤å°Ó¶Tªï±µ½g...
ÂIÀ»±Æ¦æ¼w¤å½Ķ»P¨ä¹ê¥Î©Ê
§Ú­n½u¤W¸ß»ù
©³³¡¹Ï¤ù
½Ķ¿Ô¸ß

¼w¤å½Ķ - ¼w¤å±`¥Îµu¥y½Ķ~¥´©Û©I¡B°Ý­Ô

§@ªÌ¡G½ĶªÀ ¡@¡@¥[¤J®É¶¡¡G2009-8-1 ¡@¡@ÂIÀ»¦¸¼Æ¡G¡G43099 ¦¸

¥´©Û©I¡B°Ý­Ô----¼w»y±`¥Îµu¥y½Ķ 
Guten Tag ! ¤é¦w 
Servus ! ±z¦n¡]¶ø¦a§Q¥Î»y¡^ 
Grüss Gott . ¦­¦w¡B¤È¦w¡B±ß¦w¡]¶ø¦a§Q¥Î»y¡^ 
Grüezi ! ±z¦n¡]·ç¤h¥Î»y¡^ 
Guten Morgan ! ¦­¦w 
Guten Abend !¡@³Ä±ß¦n¡B±ß¤W¦n 
Gute Nacht !¡@±ß¦w¡]ºÎ«e¡^ 
Schlafen Sie wohl ! ±ß¦w¡B¦nºÎ 
Hallo ! «¢Åo 
Tag ! ¶Ù¡I§A¦n 
Wie geht es Ihnem/ dir?¡@±z¡]§A¡^¦n¶Ü¡H 
Wie geht´s ?¡@¡]¼ô¤H¶¡¡^§A¦n¶Ü¡H 
Wie geht´s , alter Freund ?¡@¦Ñ¤Í§A¦n¶Ü¡H 
Wie steht¡¦s ? ªñ¨Ó¦n¶Ü¡H¨­Åé¦n¶Ü¡H¦³¤°»ò·s®ø®§¡H 
Danke , gut . Und Ihnen ?¡@ÁÂÁ¡A¦n¡A±z©O¡H 
Danke , gut .¡@ÁÂÁ¡A¦n 
Danke , mir geht es gut !¡@ÁÂÁ¡A§Ú«Ü¦n 
Es geht . ÁÙ¦n¡BÁÙ¥i¥H 
Es tut sich ! ÁÙ¦n¡BÁÙ¥i¥H 
Nicht gut . ¤£¦n 
Nicht so gut .¡@¤£«ç»ò¦n 
Wunderbar !¡@«D±`¦n 
Sehr gut !¡@«D±`¦n 
Super !¡@«D±`¦n 
Hervorragend !¡@«D±`¦n 
Ich bin wieder da . ÿ§Ú¤S¦^¨Ó¤F 
Was ist am Apparat ?ÿ¡]¹q¸Ü¤¤°Ý¡^­þ¤@¦ì¡H¬O½Ö°Ú¡H 
Wer ist dort ? ¡]¹q¸Ü¤¤°Ý¡^­þ¤@¦ì¡H¬O½Ö°Ú¡H 
Ich hätte gerne Chen gesprochen .ÿ ¡]¹q¸Ü¤¤°Ý¡^§Ú·Q§ä³¯¥ý¥ÍÅ¥¹q¸Ü 
Ist Chen zu sprechen ?ÿ ¡]¹q¸Ü¤¤°Ý¡^¬O³¯¥ý¥Í¶Ü¡H 
Moment , sind Sie noch da ?ÿ ¡]¹q¸Ü¤¤°Ý¡^µ¥¤@¤U¡A±zÁÙ¦b½u¤W¶Ü¡H 
Schan , wer kommt !¡@Á@½Ö¨Ó¤F¡I 
Nanu , dass du hier feiner Freund ! «z¡A§A³ºµM·|¥X²{¦b³o¸Ì 
Ich freue mich , daß du schon kommst . §Ú°ª¿³§A¨Ó¤F 
Bitte empfehlen mich Ihren Eltern . ¥N§Ú¦V±z¤÷¥À°Ý¦n 
Grüß (mir) deinen Vater !¡]Grüß deinen Vater von mir !¡^ ¥N§Ú¦V¥O´L°Ý¦n 
Was ist draußen ?ÿ ½Ö¦b¥~­±¡H 
Zu wem wollen Sie ? ±z·Q§ä½Ö¡H 
Wer sind Sie denn ? ±z¬O­þ¦ì¡H 
Wie ist Ihr Familienname ? ±z¶Q©m¡H 
Und Ihr Vorname ? ¤j¦W©O¡H 
Buchstabieren Sie , bitte ! ½Ð«÷µ¹§Ú¬Ý 
Wie buchstabiert man Ihren Vornamen/Familiennamen ? ½Ð°Ý±zªº©m/¦W«ç»ò«÷¡H 
Freut mich , Herr (Frau) ¡K «Ü°ª¿³»{ÃѧA 
Hallo Leute , darf ich vorstellen ? ¤j®a¦n¡A§Ú·Q¤¶²Ð­Ó¤Hµ¹§A­Ì»{ÃÑ 

 ºÓ³Õ¥ø·~½ĶªÀªºªA°È¤H­ûºA«×¿Ë¤Á¡A´£¨Ñ±M·~ªº¿Ô¸ßªA°È¡AÅwªï±z¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½ÐÀH®ÉÁpô§Ú­Ì¡AÁpµ¸¹q¸Ü¬°: (02)2567-3067¡AÁpµ¸«H½c¬°service@translations.com.tw¡A¥ç¥i¥Hª½±µÂI¿ï½u¤W¸ß»ù¡A§Ú­Ì¬Ò¦³±M­û§K¶O¬°±zºÉ¤ßªA°È³á¡C
 


§Ú­Ì·|¤£Â_ªº´£¨Ñ³Ì·sªºÂ½Ä¶¸ê°T¡A¦U½g¤å³¹¤]ÅwªïÂà¸ü(­Y¬°¦P·~»Ýñ©wÂà¸ü¦P·N®Ñ)¡AÂà¸ü®É½Ð±z°O±o¦b¤å³¹µ²§Àªþ¤W¥X³B»P©x¤è¶W³sµ²¡Cªþ¤W¥X³Bªº¤è¦¡¦p¤U¡G
¤å³¹¨Ó·½ ¡GºÓ³Õ½ĶªÀ ¡]http://www.translations.com.tw¡^

©³³¡¥ªÃ䪺¹Ï¤ù½u­±ªº¹Ï¤ù ª©Åv©Ò¦³ ºÓ³Õ¥ø·~½ĶªÀ- ±M·~½ĶªÀ       Tel¡G+886-2-2567-3067    ¥x¥_¥«·s¥Í¥_¸ô¤G¬q129-2¸¹7F ­º­¶ | ½Ķ¸ê°T | ½u¤W¸ß»ù | ºô¯¸¾ÉÄý | ©³³¡¥kÃ䪺¹Ï¤ù