赴英留學的實用生活資料(台中翻譯社文化交流)
進入6月，絕大多數的準留學生已經度過艱難的等待期，申請成功者則開始為自己的留學之旅收拾行裝、準備出發。然而，對於很多從未離開過父母身邊的孩子來說，異國他鄉的學習與生活完全是一個未知數。不少學生會到相關論壇上去請教“過來人”，不過眾說紛紜，哪一種說法更權威呢？英國領事館文化教育處的專家從小處入手，為今年準備赴英留學的學生們提供了以下這些學習之外的實用留學資訊。
住宿:寄宿家庭建議和學校的國際辦公室或者住宿辦公室提前聯繫，一般學校會根據學生自己的要求安排相應的住宿家庭，並記錄備案，如果日後發生問題，學生本人也可以提出調換。學校宿舍私立學校宿舍一般提供清潔的被子及相關床上用品(包括被子和枕頭)，如個人需要可以準備一些被套、枕套，以備換洗用。當然，英國天氣比較潮濕，根據個人需要，也可以準備一些較厚的被褥。大學的宿舍一般不提供被子及相關床上用品，但是學生可以在當地購買。 消費:退稅在英國的商店裏購買的大多數商品都要徵收增值稅，增值稅退稅可以省下不少錢。請注意並不是所有的商店都採用退稅制。對於實行退稅制的商店，你可以在購物時填寫表格，並在離開時將表格交給海關，同時把購買的商品準備好供檢查。此外，退稅必須在購買商品後3個月內完成。銀行在英國，絕大多數銀行週一至週六的工作時間多為9點半到下午4點半。一般位於大型商場的銀行在週六全天開放，在周日開放幾小時。但在公共假日，所有的銀行都不營業。 醫療:全國醫療服務(NHS)向所有居民，不論其收入高低提供全面的公費醫療服務。中央政府直接負責實施全國醫療服務。如果學生停留時間超過6個月，有權享受全國醫療服務的免費醫療，但依處方取藥是要收取一定費用的，孕婦、老人和16歲以下的兒童除外。如果停留不到6個月，則不能享受免費醫療服務。 生活習慣:交通在英國，學生過馬路時請小心，因為那裏的汽車是靠左行駛的。請牢記，穿越主幹道的支路時要小心，在單行線上注意馬路上“向左看”或“向右看”的標記。 駕照英國的駕駛執照是以課時計算，根據每個人上課時間的長短，金額也就有所不同。此外，英國駕照在大部分英聯邦國家和歐美國家是被承認的。其他國家是否承認需向當地的相關機構查詢。小費大多數飯店會收取10-12%的服務費。如果不包括服務費，一般應該給服務員10-15%的小費，一些餐館甚至會建議小費金額；在酒店，按每個箱子50-75便士給小費；坐計程車時，給車費的10-15%；髮廊為2英鎊；電影院、戲院和加油站則不用付小費。
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |