日文翻譯社提供我的日文翻譯筆記~適合練習聽力的日本卡通

作者:Neon翻譯   加入時間:2009-08-24   點擊次數:10164

日文翻譯社提供以下資訊

日文學習方法有很多,有辭彙的日文學習方法,翻譯作文的文學習方法,日文聽力的學習方法,以下是訓練日文卡通聽力的學習方法,挑選最適合練習日文聽力的日本卡通。分為初級,入門等等。

 

1.ドラえもん(機器貓)~菜鳥級

對話超簡單,就是那麼幾句初學者看不錯。

 

2.苺ましまろ(草莓棉花糖)~入門級

比較簡單,是沒有主題和內容的一類,打發時間又不想動腦子的人看的。

 

3.あず漫畫大王(阿茲漫畫大王)~入門級

語速慢,口齒清晰,三級左右水準的挑戰一下。

 

4.學園アリス(愛麗絲學園)~入門級

雖然故事沒什麼意思,就將就著做聽力練習吧。

 

5.ああ、女神さま(我的女神)~入門級+

語速一般,比阿茲漫畫大王稍難一點,還是很適合基本建立了日文框架的入門者選擇的。

 

6.天空の城ーラピュター(天空之城)~入門級+

宮崎駿的早期力作之一,情節很不錯,語言也不是太難,沒什麼不常用的辭彙。

 

7,ヒカルの碁(棋魂)~入門級+

難度比阿茲漫畫大王稍大,聽懂應該不會感到吃力。

 

8.air(晴空air)~入門級+

故事太悲傷了,神尾みすず好可憐。除了神尾她媽媽喜歡用些關西方言入門者可能有點問題外,其他沒什麼。

 

9.美鳥の日々(美鳥的每一天)~入門級+

日本人還真想得出來,語言上和其他同等級的差不多。

 

10.full metal panic(全金屬狂潮)~專業級-

語速一般,比涼宮春日簡單得多,關鍵是涼宮語速過快(比熱帶雨林好得多)。

 

11.雲の向こう 約束の場所(雲之彼端 約定的地方)~專業級

一部動畫電影,畫面的精緻沒話說。在享受的同時練練耳朵吧。不過最後有點莫名其妙,誰能告訴我佐有理是死了嗎?

 

12.涼宮春日の憂鬱(涼宮春日的憂鬱)~專業級

辭彙多,語速較快,是學習進入一定層次者練耳的好選擇;

 

13.偵探學園Q(偵探學園Q)~專業級

推理型的片子,不過和柯南不同又是另一種感覺。凡是這種推理型的片子,聽多了,留心的話可以學會不少生活用品相關辭彙。

 

14.夜明け前より瑠璃色な(夜明前的琉璃色)~專業級

不錯的搞笑作品,共12話。不是很難。

 

15.犬夜叉(犬夜叉)~專業級

不要光顧著看字幕了。

 

16.蒼い瞳の少女(倉之瞳的少女)~專業級

語速正常,有優美的詩歌朗誦。說道詩歌,自然涉及文言文法,只有這點可能給觀眾造成一點困難。不過畫面不錯的。

 

17.地獄少女(地獄少女)~專業級

和死亡筆記同類的黑暗型的片子。寫實性的語氣不造作,接近日劇的語氣,聽力不錯者應可聽懂60% 。

 

18.晴れのチク(熱帶雨林的爆笑生活)~噩夢級

語速超快,不知所云,做好覺悟,看你能聽懂多少。

如有其他疑問也可以跟我們日文翻譯社詢問~~

 

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博 翻譯社https://www.translations.com.tw