每家翻譯社翻譯期刊價錢的計算方式都不一樣，。其實就是同一家翻譯社，對於不一樣的翻譯內容，其價錢的制定也是不一樣的。那麼如何判定才能夠算是合理的價錢制定，需要考慮以下幾個方面。
第一點，翻譯的難易程度。這一點是考慮的首要因素。較難的期刊不僅會花更多的時間查證翻譯用詞，還需要專門領域的翻譯人員。對於翻譯社來說，不同領域的翻譯人員，其薪資也是不一樣的。所以如果較艱深領域的翻譯人員的話，自然人才成本就會上升。所以當我們在為客戶服務，進行翻譯期刊價錢制定的時候，自然會多充分考慮到這一點。
第二點，期刊翻譯的內容多寡。一般來說，字數或是篇幅越多，翻譯價錢會越高，這是很容易理解的。但是我們會結合期刊翻譯的難易程度，不是篇幅長就會價錢高的。有的文章內容淺白易懂，價錢也是會相對來說較低。對於不同的期刊內容，是不能夠一概而論。
第三點，翻譯時間的長短。如果期刊翻譯需要在較短的時間內完成的話，那麼我們就需要提高價錢，因為畢竟需要加班處理，翻譯老師可能需要熬夜才能完成稿件。
第四點，整體期刊翻譯的市場行情。即使在一些服務方案上有所不同，但是還是會評估整體翻譯期刊價錢制定的方向。也就是很說，價錢制定會圍繞整體市場的需求。
碩博翻譯社（https://www.translations.com.tw）轉載請註明出處
最專業的翻譯社
碩博企業翻譯社：https://www.translations.com.tw
連絡電話：(02)2567-3067
客服信箱：service@translations.com.tw
碩博翻譯社推薦相關文章閱讀：
