碩博企業翻譯社~如何選擇評價高的翻譯社？在對外交往中，如果您有資料需要翻譯，或是需要和講外語的人進行交流，而身邊的人或公司內部員工又無法勝任，那麼您可能需要找一個翻譯公司來幫助您。也許您對翻譯行業還不很瞭解，讓碩博翻譯社告訴你如何選擇翻譯社。
一般說來，選翻譯公司應首先看翻譯品質。好的翻譯稿應該用另一種語言清楚、準確地表達出來原意，做到“信、達、雅”，而較不好的翻譯則往往存在各種錯誤：意思翻錯，內容刪減；有的語句意思甚至與原文截然不搭邊。如果留心，你會發現在很多公交站牌、公園、古跡、網站、廣場等到處都能看到莫名其妙的翻譯。這種不好的翻譯非但不能幫助您與外界溝通，反而會對您起到誤導作用，甚至耽誤您的重要業務。
其次就是看看這家翻譯社是不是講誠信、講原則。缺乏誠信翻譯社可能為了降低成本讓初級譯員來翻譯，但年資較低的翻譯者翻譯的文稿即使經譯審修改，譯稿的品質也不會太高，無法履行其保質的承諾。
再就是看看這家翻譯社的設備是不是齊全，公司管理是不是嚴格，在翻譯界是不是常有專案的合作，合作的客戶反映是不是很好。同時還需要瞭解他們的團隊組成，比如品質負責人是否業內人士，參與專案的人員是否都具備了專業經驗？從事翻譯的經歷等。如果條件許可，最好能和他們的品質專家直接見面溝通，以便瞭解更多情況。
而且也可以看看他們原來給別的客戶翻譯的文稿，看看翻譯品質如何再做選擇！
想了解更多有關碩博翻譯社-翻譯價格，歡迎您參考~英文翻譯推薦價格 - 碩博翻譯社。
另外不要執著於一家翻譯社的規模：有的客戶在選擇翻譯社的時候，希望找規模大的翻譯社，認為這樣的翻譯社實力強、品質有保證。其實，並不是大翻譯社就一定比小翻譯社好。有的公司雖然規模大，但是如果在你需要的專業和語種上面，人才儲備不充分，也許還不如一個專做該領域業務的翻譯社更能提供保質保量的服務。
碩博翻譯社（https://www.translations.com.tw）轉載請著名出處
最專業的翻譯社
碩博企業翻譯社：https://www.translations.com.tw
連絡電話：(02)2567-3067客服信箱：service@translations.com.tw
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |