| 越文翻譯推薦價格 |
9/2/2010 |
| 隨著新住民的崛起愈來愈多的越南人土來台工作，台灣也愈來愈多的人士到越南經商，隨著經貿易流通，越南文在台灣也慢慢的普遍化，碩博提供您專業的越南文，由旅居越南翻譯人員、越南當地特派人員組成，提供高品質、價格平實的越南文翻譯服務。 |
|
| 葡萄牙文翻譯推薦價格 |
9/2/2010 |
| 碩博翻譯社專業嚴謹的態度為您提供葡萄牙文翻譯服務，葡萄牙文翻譯團隊由在台留學的當地葡萄牙及當地的葡萄牙人士，以完整全譯出葡萄牙文
的意境，給您完善的葡萄牙語翻譯方案。我們擁有完整的翻譯流程，在翻譯過程中我們，並進行詞義的改進，讓整個翻譯品質更貼近客戶需求，創造出最佳的翻譯效益。當二階段校正完成後，我們會交由當地特約校正人員進行文字潤飾工作，將翻譯文字做整理，以期能更貼近當地用語使您能與世界接軌。 |
|
| 俄文翻譯推薦價格 |
9/2/2010 |
| 碩博提供多元的俄文翻譯合作模式可供您選擇，並且提供俄翻中及中翻俄…等中俄互譯的專業翻譯服務，服務內容包含一般性質的文件翻譯、公證文件翻譯、論文翻譯、書籍翻譯、證書翻譯、專業文件翻譯、俄律、科技、醫學文件…等等，並且提供專業的外籍母語人士潤稿，使您得到最高品質的翻譯。下列提供您各式合作模式，請您選擇最適合您的合作模式。 |
|
| 法文翻譯推薦價格 |
9/2/2010 |
| 法國是給人感覺優雅且是具有名主素養的國家，因此如何寫出符合當地風俗民情的文筆？且又不失禮儀呢？ |
|
| 泰文翻譯推薦價格 |
9/2/2010 |
| 碩博翻譯社有各式多元化的泰文翻譯合作模式可供您選擇，並且提供中譯泰及泰譯中…等中泰互譯的專業翻譯服務，服務內容包含一般性質的文件翻譯、論文翻譯、書籍翻譯、證書翻譯、專業文件翻譯、法律、科技、等文件，碩博您提供以下的模式，供您參考，您有需要泰文翻譯嗎？找碩博就對了。 |
|
| 逐步口譯與同步口譯的專業 |
8/31/2010 |
| 逐步口譯的難度表現為由於不是在正式的大型會議，所以聽眾的水準參差不齊，這個是在翻譯過程中譯者要特別留意的，用詞用語要根據聽眾來變化，要顧及到聽眾的接受程度。同步翻譯對於譯者來講是一種極其複雜並極具壓力的腦力勞動，它對身體體能素質要求很高，必須在大腦高度運轉和注意力高度集中下完成翻譯的工作，在短短的三到四秒當中，分析發言者的言論原意，再重新組織，美化，轉化成一種全新的語言，並且要用鋼鐵般的意志去克服會議現場的出現的任何干擾，包括噪音，設備可能出現的一系列問題。 |
|
| 同步口譯與逐步口譯的專業 |
8/31/2010 |
| 同步翻譯對於譯者來講是一種極其複雜並極具壓力的腦力勞動，它對身體體能素質要求很高，必須在大腦高度運轉和注意力高度集中下完成翻譯的工作;逐步口譯的難度表現為由於不是在正式的大型會議，所以聽眾的水準參差不齊，這個是在翻譯過程中譯者要特別留意的，用詞用語要根據聽眾來變化，要顧及到聽眾的接受程度 |
|
| 口譯——價格和價值 |
8/31/2010 |
| 通常我們會談論到口譯的收費問題，有些人會質疑口譯的價格為何會比筆譯的價格高多許多，這裏就延伸出口譯的價值問題了。 |
|
| 同步口譯的練習方法 |
8/30/2010 |
| 同步口譯的難度之大是難以想像的，那如何去摸索出一些比較有效地辦法去輔助譯者更好更準確地把原文翻譯出來，以下碩博翻譯社提供兩個常用的技巧 |
|
| 韓文翻譯推薦價格 - 碩博翻譯社 |
8/23/2010 |
| 從2000年起隨著韓劇的快速發展從當初火紅的冬季戀歌至今，國人對於韓文的需求有愈來愈來多，與韓國文化商業的交流需求也提升了不少，碩博的韓文翻譯團隊，由旅居韓國翻譯人員、韓國留學生、韓國當地特派人員組成，提供高品質、價格平實的韓文翻譯服務 |
|
| 西班牙文翻譯推薦價格 - 碩博翻譯社 |
8/23/2010 |
| 碩博專業嚴謹的態度為您提供西班牙語翻譯服務，西班牙語翻譯團隊由在台留學的當地西班牙及當地的西班牙人士，以完整的西班牙文表達出中文意境，給您完善的西班牙語翻譯方案。我們擁有完整的翻譯流程，在翻譯過程中我們全力以付並針對您的不同需求適當的溝通，並進行詞義的改進，讓整個翻譯品質更貼近客戶需求，創造出最佳的翻譯效益。當二階段校正完成後，我們會交由當地特約校正人員進行文字潤飾工作，將翻譯文字做整理，以期能更貼近當地用語使您能與世界接軌。 |
|
| 德文翻譯推薦價格 - 碩博翻譯社 |
8/23/2010 |
| 碩博擁有完善的德文翻譯團隊，為您服務各項翻譯服務為您提供最佳的德語翻譯服務，我們的翻譯團隊由旅居德國的華裔翻譯人士與德國當地人員，隨時隨地為您處理各種翻譯文件。不僅翻譯快速，且經過我們的工作團隊合作，可以做到高品質與價格平實的服務，為您提供跨國的商業文件往來、電子郵件翻譯、留學申請等德文翻譯服務。此外我們也有提供隨身德文口譯服務，不管是台灣到德國洽商或是德國人士來台，我們都可以安排人員進行隨身口譯。< |
|
| 英文翻譯推薦價格 - 碩博翻譯社 |
8/23/2010 |
| 我們有各式多元化的英文翻譯方式可供您選擇，並且提供中翻英及英翻中…等中英互譯的專業翻譯服務，服務內容包含一般性質的文件翻譯、公證文件翻譯、論文翻譯、書籍翻譯、證書翻譯、專業文件翻譯、法律、科技、醫學文件…等等，並且提供外籍的母語人士潤稿，使您得到最高品質的翻譯。下列提供您各式方式，請您選擇最適合您的方式。< |
|
| 日文翻譯推薦價格 - 碩博翻譯社 |
8/23/2010 |
| 我們有各式多元化的日文翻譯方式可供您選擇，並且提供中譯日及日譯中…等中日互譯的專業翻譯服務，服務內容包含一般性質的文件翻譯、論文翻譯、書籍翻譯、證書翻譯、專業文件翻譯、法律、科技、醫學文件…等等，並且提供日籍的母語人士潤稿，使您得到最高品質的翻譯。 |
|
| 關於公證一詞的英文翻譯 |
1/25/2010 |
| 可以判斷，這裡說的是“公證”（notarization）。... |
|
| 關於美國公證翻譯∼碩博翻譯社 |
1/25/2010 |
| 碩博翻譯社在洛杉磯為我們的客戶提供美國加州法庭認證翻譯。在美國的刑事與民事法庭的庭審過程中，如果當事人的英文能力有限，根據法律，當事人應該配有美國法庭認證的英文翻譯。 |
|
| 關於菲律賓留學的公證翻譯事項 |
1/25/2010 |
| 公證翻譯是指將存款證明、成績單、無犯罪記錄證明、畢業證送戶籍所在地涉外公證處進行公證翻譯。 |
|
| 什麼是涉外公證翻譯 |
1/18/2010 |
| 涉外公證是指我國公證機關對發生在國內的民事法律行為及有法律意義的事實和文書向國外出具的公證文書。為了使用方便，按需要或當事人要求，涉外公證可附外文譯文，有的國家還要求出具“中文與譯文相符”的證明書。於是，產生了涉外公證翻譯。
|
|
| 公證翻譯服務的內容與範圍 |
1/18/2010 |
| 公證是公證機構根據自然人、法人或者其他組織的申請，依照法定程式對民事法律行為、有法律意義的事實和文書的真實性、合法性予以證明的活動。公證制度是國家司法制度的組成部分，是國家預防糾紛、維護法制、鞏固法律秩序的一種司法手段。 |
|
| 涉外公證翻譯中應注意的幾個問題 |
12/6/2009 |
| 公證書可譯作“Notarization”或“Notarial Certificate”。筆者認為一旦某一特定公證處採用其中的一種譯法，一般不應做改動。 |
|
| 中國要把武漢打造成翻譯產業集散地 |
2/6/2010 |
| 九三學社湖北省委提交集體提案，建議在武漢打造“全球多語處理中心”。參與起草此提案的省政協常委、中國地質大學（武漢）副校長歐陽建平說，“在武漢，沒有幾個路牌，是中英文對照的。政府網站，很少有多語種版，就算有英文翻譯版，更新也很慢。星級酒店很少有多語言翻譯服務，大型商貿洽談會上溝通還有障礙。”他認為這與武漢國際化的程度不相符合。為此，他們提出了上述建議。 |
|
| 中英文學譯著市場推廣論壇在上海召開 |
2/6/2010 |
| 在中國圖書市場上，翻譯圖書佔據了重要的市場份額，那中國出版物在國外圖書市場的狀況又是如何呢？日前在上海召開的“中英文學譯著市場推廣論壇”上在中國圖書市場上，翻譯圖書佔據了重要的市場份額，那中國出版物在國外圖書市場的狀況又是如何呢？日前在上海召開的“中英文學譯著市場推廣論壇”上，中國的譯著在英國市場《紅樓夢》依然是最受英國讀者歡迎的中國小說，而英文版《狼圖騰》則是近年來在英國圖書市場上行銷最成功的英文翻譯圖書。
|
|
| 首屆海峽兩岸口譯大賽∼台灣選手包辦冠亞軍 |
2/6/2010 |
| 2009年4月12日，首屆海峽兩岸口譯大賽總決賽在廈門大學舉行。首屆海峽兩岸口譯大賽聚集了來自福建賽區、東北賽區、湖北賽區和台灣賽區的50多所大學學生。通過各分賽區層層選拔，台灣師大、廈大、廈門理工、東北大學等9所大學的14名學生脫穎而出，晉級總決賽。大賽主辦方表示，希望通過這次比賽加深兩岸口譯學界的相互瞭解，拓寬口譯的英文翻譯與日文翻譯人才就業範圍，推動兩岸口譯人才的實質性交流。
|
|
| TRADOS的翻譯記憶軟體介紹 |
2/6/2010 |
| 什麼原因促使TRADOS成為專業翻譯領域享譽全球的領先廠商呢？說到這裡，我們不能不提及TRADOS軟體所採用的核心技術∼翻譯記憶（Translation Memory，簡稱TM）。翻譯記憶（TM）的原理其實非常簡單。由於專業翻譯領域所涉及的翻譯資料數量巨大，而範圍相對狹窄。這就必然帶來翻譯資料的不同程度的重複。據統計，在不同行業和部門，這種資料的重複率達到20%∼70%不等。這就意味著譯者至少有20%以上的工作是無謂的重複勞動。翻譯記憶技術就是從這裡著手，首先致力於消除譯者的重複勞動，提高工作效率。
|
|
| 中國同聲傳譯人才奇缺 |
2/6/2010 |
| “某翻譯公司每年僅高端年會和賽事就要接兩三百場，但人才庫裡符合條件的同傳人員只有十幾個，其中，英文人才由於市場成熟還比較完備，中日同聲傳譯人才相比缺口很大。上海及華東地區聚集了大量日本企業，會議需求很高，經常遇到安排不過來的尷尬局面。”目前上海優秀同聲傳譯“主力”集中在45歲左右，而在35∼40歲的“黃金年齡段”以及30歲以下的“人才儲備段”卻出現幾乎空白的“斷層”現象，不少翻譯公司與翻譯社擔心兩三年後無人可用。
|
|
| 會說雙語就能當翻譯嗎? |
1/25/2010 |
| 有關近期出現的火車站或旅遊景點標語英文翻譯錯誤的笑話，現在最重要的不是追究哪些部門應對這些標語翻譯負責，而是有關當局對英文翻譯或其他語言翻譯工作應該給予足夠的重視。 |
|
| 學生要如何尋求翻譯社作論文翻譯? |
1/25/2010 |
| 一位暱稱小王的某高職自動化控制所的研究生，今年畢業。此時，他為了畢業論文翻譯的事情感到發愁。因為畢業論文要求將論文的摘要作成英文翻譯，對於工科的學生而言，外文能力一直都是他們的”罩門”，所以難度可想而知。 |
|
| 翻譯社對於文件品質管理的重要性 |
1/25/2010 |
| 多年前，我曾在英國一家翻譯社當過數年英文翻譯，客戶包括多家跨國公司，這些公司負責廣告宣傳品英文翻譯工作的主管總愛把在英國翻譯好的檔送去香港或台灣審核，或把香港台灣翻譯好的文件送來倫敦的翻譯公司審查，這樣的交品管，確保了翻譯的精確。 |
|
| 英文翻譯練習∼最糟糕的求職者 |
1/25/2010 |
| 在人力資源部十五年的工作經歷讓我見到了很多求職者犯的一些很嚴重的錯誤。 |
|
| 英文翻譯欣賞∼從心所欲，不逾矩 |
1/25/2010 |
| “吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”這是孔子一生的心路歷程。 |
|
| 我想要論文翻譯，請問是怎麼收費的？ |
1/25/2010 |
| 我想要論文翻譯，請問是怎麼收費的？ |
|
| 我的創業筆記∼經營小型翻譯社 |
1/25/2010 |
| 我在大學畢業後選擇創業當老闆，儘管道路坎坷，但也為就業開闢了一條嶄新的途徑。我住在台北迪化街，畢業兩年後自己開辦了一家翻譯社，創業兩年多來，不但解決了自己的就業問題，還為幾十名在校大學生和畢業生提供兼職英文翻譯的機會。 |
|
| 在線英文翻譯與傳統翻譯社的戰爭 |
1/25/2010 |
| 網路的高效便捷給傳統翻譯社帶來了在線英文翻譯的潮流。業內人士認為，在線英文翻譯的出現，給一貫嚴謹傳統的翻譯社產業帶來了變革的契機，這個規模達數百億元且不斷增長的大市場也因此更加引人矚目。 |
|
| 我的論文翻譯筆記∼英文常用的翻譯技巧 |
1/25/2010 |
| 順序法：順序法英文翻譯不改變原文表達語序，不會影響對原文內容的理解。
逆序法：逆序法根據目標語使用者表達習慣與目標語讀者的認知能力，按原文語序反向作英文翻譯，以便更好地傳達原文的內容。 |
|
| 英文翻譯欣賞∼全球最另類的六種服務 |
1/25/2010 |
| 動販賣機買東西，這似乎是一件再平常不過的事情了。但是最近一段時間，安置在倫敦維多利亞火車站火車站內的一台販賣機，卻引來很多人的圍觀。這究竟是怎麼一回事呢？原來，秘密在販賣機後面藏了一個大活人。 |
|
| 淺談論文的種類與論文翻譯 |
1/18/2010 |
| 論文一般由題名、作者、摘要、關鍵字、正文、參考文獻和附錄等部分組成，其中部分組成（例如附錄）可有可無。論文各組成的排序為：題名、作者、摘要、關鍵字、英文題名、英文摘要、英文關鍵字、正文、參考文獻和附錄。
|
|
| 專業醫學論文翻譯的技巧 |
1/18/2010 |
| 醫學論文翻譯一般較多的是醫學論文的摘要翻譯，即把醫學論文的摘要作成英文翻譯，在國外期刊上發表都會要求整篇論文翻譯成英文。在專業的醫學論文翻譯中有以下幾個方面要注意。 |
|
| 論文翻譯之英文翻譯無主句 |
1/18/2010 |
| 無主句(Non-Subject Sentence)是中文所特有的一種句式，在口語和日常交際中起著重要的作用。在論文翻譯中如何完整地理解並且精確英文翻譯無主句，是值得探討的一個問題。本文對此提供一些常用的應對方法。 |
|
| 論文翻譯對品質的要求 |
1/18/2010 |
| 有關論文翻譯，一般認為就是普通的中譯英而已。包括我們經常接收到大量“英文翻譯”稿件，但是非常明顯，這是作者自譯，或作者花錢請翻譯社翻譯的，全文接近“看不懂！”，更不說老外了。 |
|
| 關於英文論文翻譯的工作流程與服務項目 |
1/18/2010 |
| 碩博翻譯社編輯隊伍由10多位美國學者和專業編輯組成，編輯母語均為英文，全部在北美一流大學獲得博士學位。 研究領域涵蓋生命科學、基礎／臨床醫學、心理學、生態學、環境科學、及醫用化學等眾多學科。 |
|
| 共 13 頁 [ 頁首 ] [ 上一頁 ][下一頁] [頁尾]
轉到
|
友站連結：翻譯 Trust
