½Ķ§Þ¥©~^¤å½Ķn¾Ç·|¤@¦r¦hĶ
§@ªÌ¡GºÓ³Õ½ĶªÀ ¡@¡@¥[¤J®É¶¡¡G2009-8-5 ¡@¡@ÂIÀ»¦¸¼Æ¡G¡G5605 ¦¸
¦b^¤å½Ķªº¹Lµ{¤¤¡A§A¬O§_¸g±`¹J¨ì³o¼Ëªº±¡ªp¡G¦b¤¤¤å¤¤¤£¦Pªºªí¹F¡A½Ķ¦¨^¤å®É¡A¥u¥Î¦P¤@Ó¦¹´N°÷¤F¡C¨Ò¦p¡A¦b¤¤¤å¸Ì§ÚÌ»¡ "³Î³Á¤l"¡A"¤Á³J¿|"¡A"ס]°Å¡^«ü¥Ò"¨Ï¥Î¤F¤£¦Pªº°Êµü¡A¦Ó¦b^»y¤¤«o¥u¥Î¤@Ócut¡C¥i¨£¡A¦b^¤å¸Ìcut¬O¤@Ó·f°t¯à¤O«D±`±jªºµü¡C¦bº~»y¤¤¡A¤]¦³¤@¨Çµüªº·f°t¯à¤O¯S§O±j¡A¨Ï¥ÎÀW²v¤]«D±`°ª¡A¤U±´N¬O¤@¨Ò¡G
1¡D ¥L§â«È¤HÅý¶i¨Ó¡C 2¡D ĵ½Ã¤£Åý§Ú¶i¥h¡C 3¡D ©±¥DÅý§Ú¤÷¿Ë¤@¤Ñ¤z16Ó¤p®É¬¡¡C 4¡D ¤p¤ýÅý§A¦^¹q¸Ü¡C 5¡D ¤j¤ÒÅý§Úª×§É¡C 6¡D ¦oÅý§Ú¦b«Bùص¥¤F¨âÓÄÁÀY¡C 7¡D ½ÐÅý¤@Åý¡C 8¡D ¥L¬O§A§Ì§Ì¡A§A¸ÓÅýµÛ¥LÂI¨à¡C
«ç»ò¼Ë¡H¬O¤£¬O§â¥¦Ì³£Ä¶¦¨"let"©O¡H¦b¤¤¤å¡A"Åý"¦³¦hºØ§t¸q¡A¦Ó^¤å¤¤ªºlet°µ"Åý"¸Ñ®É¡A¬Oallow somebody to do something¡Aªí¥Ü"¤¹³\"ªº"Åý"¡C
²{¦b¡A¦A¤ÀªR¤@¤U¡A³o¤KÓ¥y¤l¤¤þ¨Ç"Åý"¬Oªí¥Ü"¤¹³\"ªº·N«ä©O¡H¥u¦³²Ä¤G¥y¤¤ªº"Åý"¥i¥Îlet¡CThe guard did not let me in.¦]¬°³o¥y¸Ü´N¬Onªí¹F"¤£¤¹³\"ªº§t·N¡C¦Ó¨ä¥L¤C¥y¤¤ªº"Åý"³£n°u±¡¤ÀªR¡A¤À§O±Ä¥Î¤£¦Pªºªí¹F¤èªk¡C
¨Ò¦p¡A²Ä¤@¥y"¥L§â«È¤HÅý¶i¨Ó"¡A³o¸Ìªº"Åý"¬O"½Ð"ªº·N«ä¡A©Ò¥Hµª®×À³¸Ó¬OHe invited the guest in. ©ÎHe asked the guest in.
²Ä¤T¥y"©±¥DÅý§Ú¤÷¿Ë¤@¤Ñ°µ16Ó¤p®É¤u§@¡C"¦pªG¥Îletªº¸Ü¡A´Nªí¥Ü¤÷¿Ë¥Ì¨üé«d¡A§Æ±æ©±¥D¦P·N¨C¤Ñ¤u§@16Ó¤p®ÉÅãµM¤£¦X±¡²z¡C¦]¦¹¡A³o¸Ìªº"Åý"À³¸Óªí¹F "¢¨Ï"ªº§t¸q¡C©Ò¥H^¤å½Ķ¦¨The shop-owner made my father work 16 hours a day.
²Ä¥|¡B²Ä¤¥y"¤p¤ýÅý§A¦^¹q¸Ü"©M"¤j¤ÒÅý§Úª×§É"³£¨S¦³"¤¹³\"ªº·N«ä¡A¨â¥y¥Îasked¡Aexpected³£¦æ¡A²Ä¤¥yÁÙ¥i¥H»¡¦¨told©Îadvised me to stay in bed.
¦Ü©ó²Ä¤»¥y¡A®£©È¨S¦³¤HÄ@·N¦b«B¸Ìµ¥¨âÓ¤p®É¡A§ó¨S¦³¤H§Æ±æ¹ï¤è¤¹³\¥Lµ¥¨âÓÄÁÀY¡A©Ò¥H«ö·Ó²ßºD²Ä¤»¥y"¦oÅý§Ú¦b«B¸Ìµ¥¤F¨âÓÄÁÀY"À³¸Óͦ¨She kept me waiting in the rain aslong as two hours.
²Ä¤C¥y"½ÐÅý¤@Åý"¡A¥i¥H²³æ¦a¥ÎExcuse meªí¹F¡A¤]¥i¥H^¤å½Ķ¦¨Please step aside.
²Ä¤K¥y"¥L¬O§A§Ì§Ì¡A§A¸ÓÅýµÛ¥LÂI¨à"´N§ó¨Sªk¥Îlet¤F¡A§A¥i¥Hͦ¨¡GHe is your brother. You ought to humor him a little.¡]humor¦b³o¬O"¾E´N¡Aªï¦X"ªº·N«ä¡C¡^
¹³"Åý"³o¼Ëªº§t¸qÂ×´Iªº¤¤¤åµüÁ|¤£³ÓÁ|¡A³o´Nn¨D§Ú̦b^¤å½Ķ®É¡Aº¥ýn¦Y³z¤¤¤åªº§t¸q¡A¸g¹L»{¯uªº«ä¦Ò¡A³Ì«á¥Î²Å¦X²ßºDªº^¤åªí¹F¦Û¤v¡A¤d¸U¤£n²³æ¦a¹ï¸¹¤J®y¡C¦p¡G 1)Åý§Ú¸Õ¤@¤Ulet me try. 2)Åý®ygive up one¡¦s seat to sb. 3)Åý¦ìabdicate
1.ªí¥Ü¤¹³\ªºÅý allow 2.Åý¬Y¤H°µ¬Y¨Æ let 3.ªí¥Ü©ñ±óªºÅý give up 4.¨Ï¬Y¤H°µ¿Ñ¨ÆªºÅý¡@¡@make ¢´.Åý¸ôªºÅý¡@¡@get¡@out¡@of ¨ä¥LÁÙ¦³¡@¡@yield¡@µ¥
§ÚÌ·|¤£Â_ªº´£¨Ñ³Ì·sªºÂ½Ä¶¸ê°T¡A¦U½g¤å³¹¤]ÅwªïÂà¸ü(Y¬°¦P·~»Ýñ©wÂà¸ü¦P·N®Ñ)¡AÂà¸ü®É½Ð±z°O±o¦b¤å³¹µ²§Àªþ¤W¥X³B»P©x¤è¶W³sµ²¡Cªþ¤W¥X³Bªº¤è¦¡¦p¤U¡G
¤å³¹¨Ó·½ ¡GºÓ³Õ½ĶªÀ ¡]http://www.translations.com.tw¡^
|