德文翻譯 - 德文常用短句翻譯~打招呼、問候

作者:翻譯社   加入時間:2009-08-01   點擊次數:42992

打招呼、問候----德語常用短句翻譯 
Guten Tag ! 日安 
Servus ! 您好(奧地利用語) 
Grüss Gott . 早安、午安、晚安(奧地利用語) 
Grüezi ! 您好(瑞士用語) 
Guten Morgan ! 早安 
Guten Abend ! 傍晚好、晚上好 
Gute Nacht ! 晚安(睡前) 
Schlafen Sie wohl ! 晚安、好睡 
Hallo ! 哈囉 
Tag ! 嗨!你好 
Wie geht es Ihnem/ dir? 您(你)好嗎? 
Wie geht´s ? (熟人間)你好嗎? 
Wie geht´s , alter Freund ? 老友你好嗎? 
Wie steht’s ? 近來好嗎?身體好嗎?有什麼新消息? 
Danke , gut . Und Ihnen ? 謝謝,好,您呢? 
Danke , gut . 謝謝,好 
Danke , mir geht es gut ! 謝謝,我很好 
Es geht . 還好、還可以 
Es tut sich ! 還好、還可以 
Nicht gut . 不好 
Nicht so gut . 不怎麼好 
Wunderbar ! 非常好 
Sehr gut ! 非常好 
Super ! 非常好 
Hervorragend ! 非常好 
Ich bin wieder da . 我又回來了 
Was ist am Apparat ?(電話中問)哪一位?是誰啊? 
Wer ist dort ? (電話中問)哪一位?是誰啊? 
Ich hätte gerne Chen gesprochen . (電話中問)我想找陳先生聽電話 
Ist Chen zu sprechen ? (電話中問)是陳先生嗎? 
Moment , sind Sie noch da ? (電話中問)等一下,您還在線上嗎? 
Schan , wer kommt ! 瞧誰來了! 
Nanu , dass du hier feiner Freund ! 哇,你竟然會出現在這裡 
Ich freue mich , daß du schon kommst . 我高興你來了 
Bitte empfehlen mich Ihren Eltern . 代我向您父母問好 
Grüß (mir) deinen Vater !(Grüß deinen Vater von mir !) 代我向令尊問好 
Was ist draußen ? 誰在外面? 
Zu wem wollen Sie ? 您想找誰? 
Wer sind Sie denn ? 您是哪位? 
Wie ist Ihr Familienname ? 您貴姓? 
Und Ihr Vorname ? 大名呢? 
Buchstabieren Sie , bitte ! 請拼給我看 
Wie buchstabiert man Ihren Vornamen/Familiennamen ? 請問您的姓/名怎麼拼? 
Freut mich , Herr (Frau) … 很高興認識你 
Hallo Leute , darf ich vorstellen ? 大家好,我想介紹個人給你們認識 

 碩博企業翻譯社的服務人員態度親切,提供專業的諮詢服務,歡迎您有任何問題,請隨時聯繫我們,聯絡電話為: (02)2567-3067,聯絡信箱為service@translations.com.tw,亦可以直接點選線上詢價,我們皆有專員免費為您盡心服務喔。
 

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博 翻譯社http://www.translations.com.tw