關於英文論文翻譯的工作流程與服務項目
編輯背景：
碩博翻譯社編輯隊伍由10多位美國學者和專業編輯組成，編輯母語均為英文，全部在北美一流大學獲得博士學位。 研究領域涵蓋生命科學、基礎／臨床醫學、心理學、生態學、環境科學、及醫用化學等眾多學科。 在台灣學者寫作習慣會對英文翻譯編輯造成誤導時，我們翻譯社的人員將負責與作者的勾通，以確保真正瞭解研究的背景和意義，從而不曲解作者的意圖。 服務範疇： 碩博翻譯社編輯的服務包括了中文論文翻譯， 英文論文的編輯和修改， 英文個人簡歷及求職信編輯和修改， 研究單位、實驗室網站建設， FDA新藥申報研究材料等多項服務。 其中英文論文翻譯的編輯和修改包括兩種：標準編輯和深度編輯。 標準編輯～針對語言進行修改，包括語法，句法和用詞的修改。 深度編輯～標準編輯的基礎上，還包括論文設計的建議，文章組織結構的調整, 邏輯性和科學性的優化，資料及圖表的整理建議等。 特色服務： 為了讓每個作者都能體驗編輯的修改品質，我們首先對作者的論文進行免費評估和修改摘要，用實例證明我們的專業水準。 服務保證： 我們不保證每個作者的英文論文翻譯都會發表， 但我們保證投稿中不出現語言書寫方面的問題， 保證把作者的研究結果完整生動的表現在審稿人及讀者面前。對於一些書寫，或試驗設計中存在較大，甚至致命的缺陷的論文，本著對作者負責的工作態度， 我們會在免費評估後誠懇的告知作者， 以保證作者的英文論文翻譯修改是有發表意義的。 保密服務： 對於每篇交予碩博翻譯社的文章， 我們都會嚴格按照保密協定上的條款明確執行， 同時對客戶資料保密。
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |