以另類的方式勝出─板橋翻譯社譯者心得

作者:碩博翻譯社   加入時間:2012-12-14   點擊次數:2919
板橋翻譯社的譯者和我們分享他多年工作以來的心得。

不知道大家有沒有聽過《白領世界》這本雜誌?大家知道它的起源來歷嗎?

這份雜誌是一位廣告公司老闆主辦的雜誌,銷量非常好,通過網站免費供應給白領階級。當時很多人都不能理解解,特別是他的員工,覺得老闆是不是瘋了。可是後來他們發現,正是這本雜誌的銷量提升,才吸引了很多廣告客戶找他們洽談,以至於他們不需要出門找合作夥伴,生意機會就源源不斷地送上門來。

這就是以另類的方式勝出,看著似乎與自己想要達到的目的沒有任何關係,其實是通過別的途徑來實現自己的目的。我們學習翻譯也是這樣,很多看似與學習英文翻譯無關的事,很多時候卻成了我們制勝的法寶。

比如,我們要想成為一個專業的口譯,那麼可能你先要學習的並不是什麼英語知識,而是要先了解這份工作的性質。看似與英文口譯沒有密切關係,但是卻為你學好英文口譯做好了鋪墊。這就是以另類的方式勝出,不走尋常路,有時候能取得更大的成功。

從這個故事裡面我們還能學到積累的重要性,有了平時客戶的積累,才能取得後來的輝煌成果。板橋翻譯社譯者也提到這就是厚積而薄發,永遠不要覺得自己在做無用功,只要努力前進,總會取得成效。所以我們平時要注意英文口語的積累,多接觸英文方面的知識,即使與你現在所學的專業沒有關係,但是你要相信總有一天它的價值會得以體現。
 
碩博翻譯社(http://www.translations.com.tw)轉載請註明出處
 
最專業的翻譯社
碩博企業翻譯社:http://www.translations.com.tw
連絡電話:(02)2567-3067
客服信箱:service@translations.com.tw
 
碩博翻譯社推薦相關文章閱讀:

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博 翻譯社http://www.translations.com.tw