書籍翻譯或紙本翻譯之報價說明
翻譯社的翻譯案件中，最常見的不外乎就是文章與書籍翻譯，但時常會有人有這樣的問題：沒有電子檔該如何進行翻譯呢？現代人已經習慣用電腦或手機解決一切，不太喜歡還要透過人工遞送等方式來進行工作，但若是紙本文件或書籍若要翻譯，但沒有電子檔，要怎麼提供內容才能讓翻譯社快速評估，自己又不用跑一趟翻譯社? 若文件只有紙本的，但又沒時間跑一趟翻譯社，最好的辦法就是掃描。若家裡沒有掃描機器，也能用手機將文件清楚地拍下並寄到翻譯社的信箱。若書籍需要翻譯，可是依照紙本文件提供方式，將您需要翻譯的範圍掃描或拍照，寄到翻譯社信箱即可。翻譯社收到檔案後，就會馬上為您評估並將報價單提供給您。掃描或是手機拍攝對於現代人們應該是垂手可得的，因此若是真的沒有電子檔，只要將清晰的文字文件拍攝或掃描下來，翻譯社還是可以進行報價作業的。若是會有大量的紙本或是書籍翻譯資料，只要確定資料的順序內容等沒有錯誤，用手機一張張拍下來給翻譯社就可以進行報價了，就跟電子檔的報價方式相同，根據文件的字數與內容進行估價，之後只要確定翻譯資料與價格沒有問題的話，就會將資料交給翻譯師進行翻譯工作了。 由於現在科技越來越發達，人們要翻譯文件，已不需要自己跑到翻譯社，可利用手機拍下要翻譯內容寄到翻譯社信箱，快速又方便。掃描就算沒有掃描機也沒關西，只要到便利商店就可以了。現代的科技讓客戶們不需要親自跑一趟，也可以順利的進行翻譯。翻譯社的報價方式都是以客戶所提供的內容先進行報價，紙本翻譯或是書籍翻譯也都一樣的，只要翻譯社可以得到內容資訊就可以了，後續的翻譯作業在確定價格後再與翻譯社持續討論作業。 現在翻譯社也都有官網可以供客戶參考，若真的有紙本與書籍翻譯上的需求，但不確定掃描或拍照後的檔案是否可以讓翻譯社清楚辨認，都可以利用翻譯社的官方網站和翻譯社溝通，再確定價格與需要翻譯的內容沒問題後再與翻譯社詳談後續即可。
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |