譯作欣賞~【歌詞】【英文翻譯中文】【初稿】

譯作欣賞~【歌詞】【英文翻譯中文】【初稿】

Drugs can’t kill teens 毒品不能毀滅少年

No, I don’t need some drugs Just I want myself 不，我不需要毒品，我只要我自己。
We face with difficulty one last effort  面對困難我們堅持不懈
Yes, anybody hurts lead too hard life   是的，生活艱辛
But we can share joys and sorrows with each other 但是我們可以分享彼此的歡樂和痛苦。

With the best will in the world, we can’t be perfect 懷著最美好的心願，雖然我們並不完美
But it’s early to give up  但放棄尚早
With the best will in the world, we can’t be good loser懷著最美好的心願，我們不是失敗者
Cause we’re dreamer, never say die 因為我們是從不言敗的夢想家。

I don’t need some drugs I want myself 我不需要毒品，我只要我自己
Stand in block our ways something  路上總會有障礙
We lead too ***** in hard life   生活總會有困難

Fight for myself, Fight for yourself 為我而奮鬥，為你而奮鬥
Fight for myself, Fight for yourself為我而奮鬥，為你而奮鬥

Why don’t you tell me friend? Make know to me 為什麼不向我傾吐 朋友，讓我知道
You don’t have to shoulder all Take it easy   不要什麼都自己扛，放開自己
Why don痶 you kiss me baby? I’m waiting so long 為什麼不吻吻我，親愛的，我一直在等待啊
Give me some more your smile Don’t give me sad look 不要你悲傷的樣子，只要你開心的笑容

With the best will in the world, we can’t be perfect懷著最美好的心願，雖然我們並不完美
But it’s early to give up但放棄尚早
With the best will in the world, we can’t be good loser懷著最美好的心願，我們不是失敗者
Cause we’re dreamer, never say die因為我們是從不言敗的夢想家。

Why don’t you tell me? Take to me 為什麼不向我傾吐，讓我知道
You don’t have to shoulder all Give me some more your smile不要什麼都自己扛，給我你更多的笑容

Fight for myself, Fight for yourself為我而奮鬥，為你而奮鬥
Fight for myself, Fight for yourself為我而奮鬥，為你而奮鬥

Drugs can’t kill teens, spirits any more 毒品不能毀滅少年，靈魂還有別的

上一篇：翻譯社提供譯作欣賞~【商業文刊】【英文翻譯中文】【初稿】
上一篇：是否請翻譯社翻譯各領域論文? 價格如何計算?