俚語生活秀~"拍照"的正確翻譯(翻譯社文化交流)

翻譯社提供以下資訊

1.Now，pictures time。

照相可以說take pictures，不過很多老外都喜歡這樣說照相了。

2.Say cheese

就好像國人很喜歡說“茄子”一樣，國外也有這樣兩個類似的詞語一個是“cheese”還有一個是“C”。這樣拍出來的照片能讓牙齒自然的露出來，給人一種如沐春風的感覺。拍完照，自然想把他們洗出來，於是拉住一個本地人問了下。

3.Do you know where can I develop my films?

洗相片可不能翻譯成wash正常的說法是develop，而且film也不是電影，而是底片的意思。

如有其他疑問也可以跟我們翻譯社詢問~~

上一篇：英文翻譯社提供外貿函電中常看到的英文翻譯錯誤
上一篇：是否請翻譯社翻譯各領域論文? 價格如何計算?