翻譯社交流~我考托福的心得

作者:碩博翻譯社   加入時間:2009-05-26   點擊次數:2908

20086月末我在美國交流一年後回到台北,暑假開始上托福強化班。1123參加了考試,那天正好是我生日,但根本沒有過生日的感覺,只剩下了緊張和忐忑。考完以後沒抱什麼太大的希望,覺得最好也就95吧。回到學校後一天晚上剛下晚自習,爸爸給我打電話告訴我成績出來了,28+30+23+27=108分。我當時激動得都快把我們教室都掀了。下面是我在準備托福時的一些心得,希望大家能參考。


閱讀要做大量的練習,儘量習慣用電腦看東西。背單字也是一個重頭戲,但是如果背得又累又煩,也不要勉強,換一種方式,單字背得越多越好。通過各種管道拓寬自己的知識面,這樣做題時就算有不認識的單字也能通過上下文猜出來。


練習聽力最好的方法就是聽寫,這也是老師們強調的一個方法。最重要的是練習邊聽邊寫的能力,因為有的人如果動筆寫的話就完全聽不下去,只聽的話又不能保證完全記住重點的內容。還有就是多做練習,在聽的時候抓住結構,也就是主幹,在這個基礎上記下更多的細節。口語是我最不滿意的部分,也許是沒有用心準備吧。一定要在壓力下練口語,把握語速和時間,把自己的聲音錄下來,看看哪裡可裡以提高。模版很重要,背下來以後會輕鬆很多。儘量把想法說出來而不是想想就過去。考試的時候也不要怕影響別人而不敢大聲說。


考試時候的綜合寫作很簡單。考試之前用OGDelta做練習,打擊很大,因為聽力和文章裡所對應的三點不是很明確。但到了真正考試的時候,三點對三點十分明確,只要把摸版背下來就沒什麼問題了。獨立寫作的時間對我來說比較緊,到最後一分鐘我還在為了湊字數把單個的詞換成片語,幾乎沒有時間來檢查。所幸的是我一邊寫一邊往回看,所以沒有出現什麼大的錯誤。


我認為一定要多看一些題庫,對可能考試的話題有一定的熟悉和自己的看法,並且不能光想不練,要把想法落到筆頭上,這樣也可以看出自己的文章在長短、語法方面的問題。這樣看到題心裡也會比較有底,才不至於慌。而且儘量不要用模版,儘量在平時練習中練就屬於自己的free style,讓考官們耳目一新。


在這裡提醒大家考試時儘量放鬆心情,帶一些吃的,而且一定要吃早餐,不然會餓死在考場上;穿合適的衣服,避免因為不舒服導致分散注意力;平時可以進行抗干擾訓練,有助於集中注意力。希望大家通過自己的努力都能取得讓自己滿意的成績!

  碩博企業翻譯社的服務人員態度親切,提供專業的諮詢服務,歡迎您有任何問題,請隨時聯繫我們,聯絡電話為: (02)2596-4385,聯絡信箱為service@translations.com.tw,亦可以直接點選線上詢價,我們皆有專員免費為您盡心服務喔。

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博 翻譯社https://www.translations.com.tw