中英翻譯~本週星座運勢上(7.6~7.12)(高雄翻譯社文化交流)

作者:碩博翻譯社   加入時間:2009-07-08   點擊次數:4338

翻譯提供以下資訊

白羊座
Don’t say something you’ll live to regret. You may exaggerate your emotional situation. Don’t get involved in expensive entertainment that involves gambling. Try not to use emotional blackmail; it will only make matters worse. 

說話小心,免得後悔。你可能會誇大你的情感狀態。不要陷入賭博相關的過分昂貴的娛樂活動。儘量不要用情感脅迫,這只會讓事情變得更糟。 

Your lucky day this week will be Monday. 
本周幸運日:星期一。
 
金牛座 4.20-5.20 
            
You should follow through on educational endeavors you have wanted to pursue for some time. Your emotional attitude with respect to your status and direction in society may be unrealistic. Losses are likely if you get involved with uncertain individuals.
               
你應該堅持完成你想要追求的教育。你對自己社會地位和方向的情感態度可能並不現實。要是你與不穩定分子搭上關係,你可能會遭受損失。 

Your lucky day this week will be Thursday. 
本周幸運日:星期四。 
 
雙子座 5.21-6.21 
              
Trips will be favorable for business as well as pleasure. Don’t let coworkers get wind of your ideas or they might try to take credit for your hard work. Pushy people must be kept at arm’s length. Don’t overreact to someone’s advances. 
              
就像娛樂一樣,旅行也是促進商務的。不要讓同事知曉你的想法,不然他們可能會將你努力的成果占為己有。必須和強求別人的人保持距離。對於別人的友好表示,不必反應過大。 

Your lucky day this week will be Wednesday. 
本周幸運日:星期三。 
 
巨蟹座 6.22-7.22 

You may have a problem dealing with elders. You can handle situations that require contact with institutions or large corporations. Don’t get involved in other people’s private doings. In return, the satisfaction you get is enough for you. 
                 
你可能與年長者相處不善。你能與機構或大企業打交道,處理好形勢。不要干涉別人私事。這樣,你自己會滿意的。 

Your lucky day this week will be Thursday. 
本周幸運日:星期四。 
 
獅子座 7.23-8.22 
           
You may have difficulties with family members if you get involved in petty arguments. Your concern with older family members and those less fortunate than yourself will only add to your attractiveness. You will be able to get good advice if you listen to close friends or relatives you respect. Try to stay calm, and whatever you do, don’t nag. 
          
要是為瑣事爭吵,你與家人會有矛盾的。關心家中年長者,以及那些比你不幸的人,這會讓你更有魅力。要是你能傾聽密友或是你尊敬的親戚,你會得到好建議的。儘量鎮定,做任何事都不要煩擾別人。 

Your lucky day this week will be Thursday. 
本周幸運日:星期四。 
 
處女座 8.23-9.22 

You will make new friends through physical activities. Get involved in worthwhile endeavors and meet new friends. Avoid being overly opinionated or you will alienate friends. Outbursts of passion may cause arguments with your mate. 
           
你會通過運動結識新的朋友。精力花在有價值的地方,結交新朋友。不要太固執,免得疏遠朋友。情感爆發可能會引起與伴侶的爭吵。 

Your lucky day this week will be Wednesday. 
本周幸運日:星期三。 

如有其他疑問也可以跟我們翻譯詢問~~
  
 

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博 翻譯社https://www.translations.com.tw