翻譯社提供 - 中英文翻譯~金融危機解讀:危機越大,機會更多

作者:翻譯   加入時間:2009-07-14   點擊次數:2949

翻譯社提供以下資訊

      All markets experience cycles of good times and bad times, whether you are talking about the stockmarket, currency market, commodity market or the local fruit and vegetable market. 

  There will be optimistic times when prices are rising, and people are prepared to pay top dollar for everything, whether its shares or bananas, even though they may not be in the best shape. In these times, people have money, and are often a little complacent after several years of good times. They are quick to pull out the wallet or purse and hand over their hard earned cash. 

  They don’t mind if the prices are a little bit more than they should be, or if the banana is a little bit bruised.

  Then, there will be times of pessimism, where people are extremely careful with their money. The highest quality shares or the best crop of bananas can still sell for much less than their true value, because all of a sudden people are focusing on the negatives. The bananas look smaller, or a different colour, or not as fresh. The company earnings didn’t grow as much as the company forecasted. 

  The financial markets experience their own cycles of optimism and pessimism, but thankfully, they won’t all go through these cycles at the same time. 

  Most people can tell you that the sharemarkets have had a bad year in 2008, losing around half their value from their 2007 highs. But fewer people can tell you that the US Dollar has had a bumper year, gaining 25% from its April lows. 

  So while share investors had a year of pain, most currency traders would tell you that they have had a pretty good year.
   
  The aim of the game in investing and trading is to make money – that’s the start and finish of it. We’re not here for an intellectual exercise, or to impress anybody. At least I’m not!

  Your focus should be on getting the best returns on your investments. If the sharemarket is falling, you need to either learn how to make money in a bear market by short selling or using leveraged products such as CFDs, Options or Futures, or you need to learn how to trade in other markets. 

  Eventually, you will find a balance of markets to trade, and when the sharemarket isn’t trending strongly, you can look to trade other markets. 

  Trading in commodities, or currencies, or any other market involves the same principles as trading in shares – we look to buy low and sell high! And the best thing is, the same technical analysis techniques apply to each market. So once you have studied Gann Analysis, for example, you can apply it to commodities just as easily as you could apply it to BHP or Commonwealth Bank shares.

  Ask yourself which markets you are trading at the moment, and whether they are producing satisfactory results for you, 
  If not, perhaps its time to start looking at other alternatives...
 
      All markets experience cycles of good times and bad times, whether you are talking about the stockmarket, currency market, commodity market or the local fruit and vegetable market.  

  There will be optimistic times when prices are rising, and people are prepared to pay top dollar for everything, whether its shares or bananas, even though they may not be in the best shape. In these times, people have money, and are often a little complacent after several years of good times. They are quick to pull out the wallet or purse and hand over their hard earned cash.  

  They don’t mind if the prices are a little bit more than they should be, or if the banana is a little bit bruised. 
  
  Then, there will be times of pessimism, where people are extremely careful with their money. The highest quality shares or the best crop of bananas can still sell for much less than their true value, because all of a sudden people are focusing on the negatives. The bananas look smaller, or a different colour, or not as fresh. The company earnings didn’t grow as much as the company forecasted.  

  The financial markets experience their own cycles of optimism and pessimism, but thankfully, they won’t all go through these cycles at the same time.  

  Most people can tell you that the sharemarkets have had a bad year in 2008, losing around half their value from their 2007 highs. But fewer people can tell you that the US Dollar has had a bumper year, gaining 25% from its April lows.  

  So while share investors had a year of pain, most currency traders would tell you that they have had a pretty good year. 
    
  The aim of the game in investing and trading is to make money – that’s the start and finish of it. We’re not here for an intellectual exercise, or to impress anybody. At least I’m not! 
  
  Your focus should be on getting the best returns on your investments. If the sharemarket is falling, you need to either learn how to make money in a bear market by short selling or using leveraged products such as CFDs, Options or Futures, or you need to learn how to trade in other markets.  

  Eventually, you will find a balance of markets to trade, and when the sharemarket isn’t trending strongly, you can look to trade other markets.  

  Trading in commodities, or currencies, or any other market involves the same principles as trading in shares – we look to buy low and sell high! And the best thing is, the same technical analysis techniques apply to each market. So once you have studied Gann Analysis, for example, you can apply it to commodities just as easily as you could apply it to BHP or Commonwealth Bank shares. 
  
  Ask yourself which markets you are trading at the moment, and whether they are producing satisfactory results for you,  
  If not, perhaps its time to start looking at other alternatives... 

不管你是否討論股票市場,流通市場,日用品市場以及當地的水果蔬菜市場,所有的市場都經歷過好時期和壞時期的週期迴圈。 
  
  當價格上升時將是樂觀時期,人們為一切東西付高昂的價錢,不管是股票還是香蕉,即使它們不是最好的。在這個時候,人們手中有錢,在幾年好時光後時常有些洋洋得意。他們很輕易的拿出錢包或錢夾,把自己辛辛苦苦掙來的錢移交他人。 
  
  他們不計較東西的標價是否比實際價格貴了點,或者香蕉是否有點壓壞。  
然後,在悲觀時期,這時人們很小心翼翼的用錢,高品質的股票和收成很好的香蕉仍舊以比它應所值價格還底的價格賣出 ,因為人們突然把所有的目光聚集在它的缺點上面了。如這些香蕉看起來個頭不大,或顏色不大好,或不新鮮。公司收入並沒有達到預期的那樣。 
  
  金融市場經過了它自有的樂觀時期和悲觀時期的週期迴圈,但幸運的是,它們沒有在同一時間同時經歷這些時期。 
  
  許多人告訴你在08年他們經歷很糟糕的股票市場,幾乎失去他們在07年最高收入一半的價值。但是很少人告訴你美元處於緩衝年,他們已從四月低谷中開槽25%。 
  
  因此當股票投資者經歷一年的苦痛,許多流通業的商人將告訴你他們過個相當不錯的一年。 
  
  投資和貿易的目的是掙錢,這是它的開始和終結。我們在這兒不是為了做智力練習,或者給某人留下印象。至少我不是! 
  
  你的目光應該聚焦在從你的投資中獲得自大的利益。如果在股票市場失敗了,你應該學會如何在白手起家的情況下販賣短缺物品或利用杠杆商品掙錢,像CFDs,經營權,期貨,或者你應該學習在其他市場上進行交易。 
  
  最終,你會發現一個市場平衡點進行貿易,當股票市場的升值趨勢並不是強勁時,你可以尋找別的市場進行貿易。 
  
  日用品交易市場,流通交易市場,或其他市場包含著和股票交易一樣的原則,我們底買進高賣出!最重要的事是這種技巧適用於所有市場。因此當你學習了Gann 的分析,例如,你可以把它像應用於BHP和聯邦銀行的股票那樣容易的應用於日用品上。 

  問問你自己,此刻你想從事哪些市場交易,這些交易是否能夠給你帶來滿意的結果,如果不能,也許應該去尋找其他的辦法了。 

  當價格上升時將是樂觀時期,人們為一切東西付高昂的價錢,不管是股票還是香蕉,即使它們不是最好的。在這個時候,人們手中有錢,在幾年好時光後時常有些洋洋得意。他們很輕易的拿出錢包或錢夾,把自己辛辛苦苦掙來的錢移交他人。

  他們不計較東西的標價是否比實際價格貴了點,或者香蕉是否有點壓壞。 
然後,在悲觀時期,這時人們很小心翼翼的用錢,高品質的股票和收成很好的香蕉仍舊以比它應所值價格還底的價格賣出 ,因為人們突然把所有的目光聚集在它的缺點上面了。如這些香蕉看起來個頭不大,或顏色不大好,或不新鮮。公司收入並沒有達到預期的那樣。

  金融市場經過了它自有的樂觀時期和悲觀時期的週期迴圈,但幸運的是,它們沒有在同一時間同時經歷這些時期。

  許多人告訴你在08年他們經歷很糟糕的股票市場,幾乎失去他們在07年最高收入一半的價值。但是很少人告訴你美元處於緩衝年,他們已從四月低谷中開槽25%。

  因此當股票投資者經歷一年的苦痛,許多流通業的商人將告訴你他們過個相當不錯的一年。

  投資和貿易的目的是掙錢,這是它的開始和終結。我們在這兒不是為了做智力練習,或者給某人留下印象。至少我不是!

  你的目光應該聚焦在從你的投資中獲得自大的利益。如果在股票市場失敗了,你應該學會如何在白手起家的情況下販賣短缺物品或利用杠杆商品掙錢,像CFDs,經營權,期貨,或者你應該學習在其他市場上進行交易。

  最終,你會發現一個市場平衡點進行貿易,當股票市場的升值趨勢並不是強勁時,你可以尋找別的市場進行貿易。

  日用品交易市場,流通交易市場,或其他市場包含著和股票交易一樣的原則,我們底買進高賣出!最重要的事是這種技巧適用於所有市場。因此當你學習了Gann 的分析,例如,你可以把它像應用於BHP和聯邦銀行的股票那樣容易的應用於日用品上。

  問問你自己,此刻你想從事哪些市場交易,這些交易是否能夠給你帶來滿意的結果,如果不能,也許應該去尋找其他的辦法了。

如有其他疑問也可以跟我們翻譯社詢問~~

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博 翻譯社https://www.translations.com.tw