翻譯社資訊~加拿大五大適合移民城市(台中翻譯社文化交流)
多倫多
多倫多(Toronto)是加拿大第一大城市，是加拿大文化、經濟的發源地，也是交通要樞，兼全國製造業的心臟。在多倫多的對岸，是美國的紐約州，聞名世界的尼亞加拉大瀑布，距多倫多僅100公里。來到多倫多，其精美豐富的商品，世界名牌雲集的購物街，絕對可以極大地激發您的購物欲望，也能充分地滿足您的需求。其中市中心著名的商業區有布魯爾街、央街、約克威爾街以及伊頓購物中心等。 多倫多Toronto是印第安的Huron族語，“會面之地”之意。多倫多享有世界上最多元化城市的美譽，包容了來自一百多個國家的移民，在大街上走動的人膚色各異，社會、飲食、娛樂、藝術、購物和遊憩特色演繹出文化的多元性。 氣候：多倫多四季分明，氣候溫和，1月的平均氣溫為－6.7℃，7月為20.5℃。 春天通常是個短季，隨之而來的是濕、熱的夏季，間中有雷暴。秋天陽光普照，氣溫怡人，午間溫度會到夏天的水準。 小貼士 如果你在冬天來多倫多，你需要帶上厚外套或大衣、防水靴子、手套和羊毛帽子。如果你夏天來到，寬闊的薄衣服就最為舒服。一早一晚較為清涼，應該帶備一件毛衣。 蒙特利爾 如果將活潑俐落的北美和悠閒安詳的歐洲生活結合在一起時，會得到怎樣的城巿？350年來不斷演變的美麗村落？還是擁有高科技與高水準生活品質的大都會？蒙特利爾(Montreal)正是融合這兩種特色的城巿。從當地的節日活動、令人讚歎的美食和傳統夜生活看來，蒙特利爾絕對可以為人們的生活帶來最多的歡樂和最佳的娛樂。有“北美的巴黎”之稱的蒙特利爾，是加拿大的金融、商業中心和全國第二大城市。獨特的法國文化底蘊，使蒙城成為世界上僅次於法國巴黎的第二大法語城市。因此，在所有的北美大城市中，當屬蒙特利爾的歐洲風情最濃郁，也是加國最富浪漫風情的城市。 蒙特利爾的建築融合了現代與懷舊，優雅的歷史古結構巧妙地搭配21世紀現代感十足的外觀。這裏的視覺藝術也很蓬勃，您可以在蒙特利爾藝術博物館、現代博物館，以及數以百計的頂尖當地美術館中看到許多傑作。蒙特利爾又有“尖塔之城”的美譽，全市的哥特式教堂繁多，甚至超過了古城羅馬，每跨一兩個街區便可看到一個教堂。事實上，蒙特利爾享譽國際的特色正是創造極致完美，不只在傳統藝術上，也適用於尖端科技、多媒體、音樂和影片上。 也許是因為拉丁血統的緣故，熱情的蒙特利爾人民也將這種感覺帶到世界各地。若您來到此地，一定也會充分感受到這個城巿的熱情——溫暖、輕鬆、迷人和快樂…… 氣候：蒙特利爾的氣候宜人、雨量充沛、氣溫適中，並非象人們想像的那樣冷。春天通常在五月來臨，為時短暫。夏天熱，間有雷雨。秋天則清涼怡人。第一次下雪多是在十月底，直至來年三月中。 維多利亞 素有“花園城市”之稱的維多利亞市(Victoria)，是以英國女皇維多利亞的名字命名，1862年正式建市，該市的格言是“永恆的自由”。如果說溫哥華是個喧鬧的大都市，維多利亞則是一個悠閒、溫文而雅的小城，是一個散發著無比的魅力、世界聞名的城市。她以美貌，贏來了“花園之都” “小英國” “退休樂園”等美名。長久以來，維多利亞深受歐洲文明的洗禮，不論在建築、文化、風俗習慣上，都顯得很“英國”。對許多加拿大人來說，維多利亞就像是一朵開在加拿大國土的英倫玫瑰。 紅色雙層公共汽車和馬車在路上往來穿梭，歐洲的風情，皇室的氣氛，到處可見歷史遺跡，俊偉的古堡大樓，現代化的城市設計，以及悠閒的生活情懷，都令維多利亞成為遊客必到之處。 氣候：維多利亞市氣候溫和，屬海洋性氣候。一月份氣溫4℃～5℃，這裏雨量少，陽光多，良好的氣候使得她成為理想的居住城市，也非常適合老人們頤養天年。 溫哥華 加拿大第三大城市溫哥華(Vancouver)有“太平洋門戶”之稱，幾乎四面環水，是北美洲太平洋沿岸的最大天然良港，只有一百多年的歷史，是眾多的亞裔人聚居之地。溫哥華是一個把現代都市文明與自然美景和諧彙聚一身的美麗都市，令無數曾經去過的人如癡如醉。這裏擁有很多大型的公園，現代化的建築，迷人的湖邊小路，以及保存完美的傳統建築。 溫哥華居民人種中有著許多來自世界各地的移民，不論是何種種族，在當地不會有人覺得你是外國人，因此觀光客對溫哥華的第一印象多半是“親切”。怡人的氣候和得天獨厚的自然美景，使它成為最適合享受生活主義者的樂園，多次被聯合國評為最適宜人類居住的城市。 氣候：溫哥華的氣候由於受北太平洋暖流的影響，再加上東部連綿的洛磯山脈擋住了美洲大陸來的寒冷乾燥氣流，因此令溫哥華四季宜人，是全加拿大冬季最暖和的城市，最冷的1月平均氣溫為3℃，7月的平均氣溫為17℃。宜人的氣候條件和旖旎風光，再加上現代化大都市的魅力，吸引著世界各地的來客。 渥太華 渥太華(Ottawa)是加拿大首都，是聯邦政府的所在地，國會大廈成百上千的綠銅屋頂、皇家騎警、著名的鬱金香花園，被國人視為自己國家的象徵。每年5月，渥太華都舉辦鬱金香節，拜訪時可邂逅百萬朵鬱金香的盛開，形態可掬的鬱金香爭奇鬥豔，徜徉在鬱金香的世界，讓人如醉如癡。 市內是知識與資訊的集中地，包括軍事歷史、科學技術、自然與航空等各種博物展覽館。城市到處點綴著公園和美術館，給這座嚴肅之城增添了一絲柔和的色彩。 在您流覽這個以商業起家的城市時，還可欣賞不同時期的風格建築，感受她身為英、法文化橋樑的首都魅力。 氣候：二月和五月是遊覽渥太華的最佳時間。二月渥太華舉辦北美洲最大型的冬天嘉年華會——冬節Winterlude，還有冰雕和煙花等節目。五月拜訪時可邂逅百萬朵鬱金香的盛開。渥太華的氣候，冬夏之間各走極端。春天通常於四月來臨，為期短暫。夏天通常陽光普照，熱而潮濕，間有雷暴。秋天則多半清涼舒適。每年十一月底會下第一次雪，雪下至次年四月中為止。渥太華的冬天極為寒冷。渥太華年平均氣溫5.7℃，位於世界平均氣溫最低的首都第五位，年絕對最低氣溫－36℃，是世界第三位絕對氣溫最低的首都。 小貼士 據氣象部門統計，渥太華每年約有8個月夜晚溫度在零度以下，故有人稱其為“嚴寒之都”。如果你在夏天來到渥太華，可帶一件毛衣或外套。即使是暮春或早秋，天氣也相當冷。冬天應用的衣服，包括防水靴子、厚大衣或外套(連帽)、溫暖的圍巾和手套。
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |