台港電影片名翻譯大PK(台北地區翻譯社文化交流)

台北地區翻譯社提供以下資訊

    1.Le Fabuleux Destin d’ Amelie Poulain 

　　臺灣翻譯： 艾蜜莉的異想世界 
　　香港翻譯： 天使愛美麗 

　　2.Don’t Say a Word

　　臺灣翻譯： 沉默生機 
　　香港翻譯： 贖命密碼 

　　3.Get Carter 

　　臺灣翻譯： 大開殺戒 
　　香港翻譯： 義膽流氓

　　4.Kiss of the Dragon 

　　臺灣翻譯： 龍吻 
　　香港翻譯： 猛龍戰警 

　　5.Moulin Rouge 

　　臺灣翻譯： 紅磨坊 
　　香港翻譯： 情陷紅磨坊 
 
     6.The One 

　　臺灣翻譯： 救世主 
　　香港翻譯： 最後一強

　　7.A Kinghts Tale 

　　臺灣翻譯： 騎士風雲錄 
　　香港翻譯： 狂野武士

　　8.Cats & Dogs 

　　臺灣翻譯： 貓狗大戰 
　　香港翻譯： 貓狗鬥一番 

　　9.Chocolat 

　　臺灣翻譯： 濃情巧克力 
　　香港翻譯： 情迷朱古力 

如有其他疑問也可以跟我們台北地區翻譯社詢問~~
 

上一篇：日文翻譯社提供口譯中稱謂的翻譯
上一篇：是否請翻譯社翻譯各領域論文? 價格如何計算?