翻譯社教您看日劇學面試經典日劇不僅能讓您看到精彩的日劇，還能讓您瞭解到很多實用知識，像如何面試在經典日劇中都可以看到呢。一起和碩博翻譯社分享~日劇教你如何面試 ！夏季是找工作的季節，如果您還沒有找到工作或是準備跳槽，就和我們一起學習如何準備面試吧！面試考察的方面不外乎三個：能力、經驗、性格。 先說能力吧，如果你是應屆畢業生，那麼就不要抱怨別人只看你的學歷，因為它是很直觀的反映你學習能力的唯一證明。更不要抱怨自己不是出身名校，既然已經讀了，坦然面對比對那些只認定名校之人嗤之以鼻要來得大方。這一點就要向白河莉子（參見《零秒出手》）學習了。雖然只是畢業於二流音樂學院，但懷揣著夢想，不抱怨社會，只是ずっとずっと朝著夢想的方向而努力。當然，如果你不幸遇到了色老闆，也不要手下留情啊！ 工作中，能力的大小決定了你的職位和薪資，而在面試的時候，能力是不分大小的。只要你所具備的技能能夠勝任求職的工作，那就成功了。有時候即使你只會使用office，也不要覺得這很微不足道，大膽的向考官說出來，好歹應付普通文員的職位是綽綽有餘的。森美雪（參見《派遣員的品格》）可就是單憑能夠使用office而就職的。所以，在問你是否會xxx的時候回答“はい、できます！” 再談經驗。無論是應屆的還是再就業的，經驗多少都會有一些，即使是沒有正式工作的經驗，實習經驗也還是有的。在面試前，首先要分析這份工作的職責有哪些方面，這樣就可以大致瞭解他們需要你到任後真正做什麼。然後將自己有過的經驗儘量往上靠。像是他們需要你將來和國外客戶做翻譯溝通（日文翻譯的那種），那麼在以前的工作中如果你有接觸過外國的同事也好、客戶也罷，即使是全中文的接觸，你也可以說“我在以前的工作中有和國外客戶（同事）溝通（翻譯）的經驗”。你並沒有說謊哦，只是運用了些語言的技巧，當然心虛是有那麼一點啦。但妻夫教導我們，即便是說謊，只要先得到主管的肯定再說。（參見《Orange Days》） 面試有時就像找情人，既然經過了履歷的篩選，可見大家對於這份工作都八九能勝任，更重要的可能是你和面試官的緣分了。因為大部分面試你的人，除了HR，就是將來你的直屬BOSS。對於他（她）將來一起工作的人，如果看著都不舒服，如何共事呢？所以，我們在面試時所展現的人格魅力和個人性格就極為重要。有時，這個性格不一定就是你的真實性格。我有個朋友，曾經兩次被拒。一次人家給出的理由是“你太有個性了”，千萬別誤會，他可不是頂著龐克造型去面試的，只是穿著短褲而已。話說外商公司都是穿成這樣，但去外商公司面試可不能這樣，因為咱們還不是它的員工呢。另外一次更搞笑，“你很陽光”，我的朋友都要吐血了，難道他們是想找個陰鬱的不成。我倒是覺得，那家公司可能要找一個穩重些的，陽光有時就會顯得輕浮。anyway，被拒的理由有很多，當年速水同學也是因為一句“all you need is love”而被刷掉啦！（參見東京塔） 其實面試就是小謊小謊一籮筐，要嘛就是誠實的誇大，要嘛就是隱藏的很深。同樣的假面人生，有人帶著面具做自己，有人帶著面具不知道做誰。
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |