翻譯社司資訊 - 幣值升值對翻譯產業帶來的影響翻譯社提供以下資訊 匯率帶來的影響主要影響到金融行業跟外貿行業的翻譯市場，長期從事國際金融和翻譯行業研究的專家就指出，雖然幣值升值將對我國出口企業產生一定衝擊，但也意味著他們可以用購買力強的貨幣進行海外投資和原料進口，對企業轉型、減少對出口市場的依賴程度無疑是良好契機。 另外，幣值升值等同於國內翻譯項目的國際購買力增強，而翻譯企業所雇傭的海外母語翻譯的外幣支付則相應減少，這使得國內企業國際化發展時對母語翻譯價格承受能力有一定的提升，國內翻譯價格和品質長期低位徘徊的狀況有望得到改變。 在海外投資企業走向國際化的過程中，翻譯顯得尤為重要。翻譯也是一種生產力，品質低的翻譯不僅會曲解企業傳播的目標，阻礙其國際化發展，而且可能會因此造成無法估量的損失。“廣大客戶對於翻譯服務的規則和規範目前還沒有太多的專業知識。 現在越來越多的翻譯專員對翻譯流程和專業知識不甚瞭解，導致大部分國內客戶仍然在用低價格作為選擇標準，但是低價格往往意味著低品質，海外客戶及其商業環境對翻譯品質有了更高的要求，這對實施海外戰略的企業來說是一種更大的挑戰。 對於企業聘請的譯員仍需處理本身事務以外的任務，導致他們無法將精力專注於高品質的翻譯。因此，企業很多非常專業的文件和資料不得不外包給專業的翻譯社進行流程管理和品質監控。另外，對實施海外戰略的國內企業來說，多國語言推廣的需求日益增多。 有資料統計顯示，截止目前，全球翻譯市場的年產值已達130億美元，作為重要的人才聚集地和翻譯需求市場，翻譯行業或將因幣值升值而迎向明媚的春天。同時，隨著國內翻譯行業的規範程度日益加深，企業也越來越認識到專業分工的重要性。企業內部的譯員由於知識結構的單一也越來越被其它外部專業翻譯服務商所取代。 如有其他疑問也可以跟我們翻譯社詢問~~
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |