翻譯社資訊 - 如何擴展翻譯社生產力翻譯社提供以下資訊
如今的翻譯社遭遇瓶頸問題不容忽視,與巨大的翻譯需求不協調的是翻譯市場嚴重不足。由於人才、技術的不足,大量的外文資訊並無翻譯。由於無法消化來自國際的資訊流,導致失去大量的商業機會。業內專家指出,多種因素制約著國內翻譯市場的快速、持續發展。
翻譯產業化另一個重要的是實現翻譯資訊化,就是利用電腦、輔助翻譯軟體、網路、數位技術等高科技手段,實現翻譯工作的現代化。翻譯產業化的最終目的是提供更好更快地為市場服務,為用戶提高核心競爭力。面對客戶資料大量需求和服務高效要求,只有具備管理網路化、服務規模化、品質標準化、擁有大吞吐量能力的翻譯企業才能提供這種服務。
翻譯社不應該只盯著國內市場,國際市場才是真正的舞臺廣闊且深遠,能提供企業更多的馳騁空間。同時翻譯社、翻譯工作者的目光應該看得更長遠,通過翻譯將國外的先進文化進行吸收、引進甚至改造,同時將民族文化的精華向世界宣傳與推介。韓國在舉辦奧運會、世界盃足球賽期間將本國文化翻譯成80種語言和文字通過電視、報紙、網路等向外宣傳,讓世界欣賞到"高麗風"的迷人魅力,促進了韓國旅遊、餐飲等服務行業迅速發展。這些例子都體現翻譯成果轉化為生產力的終極價值。我們有理由相信,隨著翻譯產業化進程的加快,利用國際舞台的難得契機,翻譯市場一定會取得突飛猛進的發展。
碩博翻譯社推薦相關文章閱讀:
如有其他疑問也可以跟我們翻譯社詢問~~
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下: |