高雄翻譯社分享「公司官網翻譯」需知道的注意事項 (中-價格)上期說到，國際化趨勢讓各家公司想將網站打造成多國語言官網，關於翻譯交期的問題，這次來說說翻譯社的價格評估吧。價格是除了時間外，客戶最在乎的問題，若是為了降低時間成本卻大大增加了金錢成本，相信不是每一間公司都可以接受的，如何做到金錢與時間成本都讓雙方滿意也是翻譯社很在乎的喔。 除了時間外，翻譯價格也是客戶需要評估的重要一項，大部分翻譯社評估翻譯價格是以字數及文件難易度計價，有些翻譯社也會因為字數量大而提供優惠價格給客戶。公司若有翻譯上面的需求，可以先洽詢翻譯社的業務人員，業務會先根據公司的狀況給予報價。以官網來說，翻譯量較大，以字數計價來說的話價格也會較高，但是也因為會有許多重複的專有名詞，在這方面業務人員就會根據公司提出的文件資料，判斷是否可以給予更優惠的價格。那如果能事先提供一些專有名詞的翻譯，不僅僅減少翻譯師需要翻譯的時間，在價格上也會更加優惠喔。若有預算上考量，價格部份都是有議價空間，不妨與翻譯社討論看看。 翻譯社的業務人員在進行價格估算時都是先以最大值去進行估算，在翻譯的過程中，若是有可以降低價格的方式，也會及時向客戶提出。那客戶在進行價格估算時，也建議先將資料都準備齊全，以及需要的翻譯語言、翻譯時間等等都先向業務說明，業務人員才可以更準確的估算價格給客戶喔! 那大部分的官網翻譯都會選擇比較大眾的語言如英語、日語等等，這些較普遍的語言相對的翻譯師也比較多，所以報價也會比起其他小語種再低一些。因此若是有需要翻譯小語種文件資料的需求的話，也建議先向業務人員確認翻譯時間與價格。 每一間翻譯社的價格會根據翻譯師的人數、翻譯社的規模等等去做考量，所以每一間翻譯社的業務人員在報價上也一定會有落差，如果有時間的話建議可以先多找幾家翻譯社詢問價格，確認翻譯社符合心目中的條件，再與翻譯社細談也不遲喔。
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |