翻譯社報導～俄羅斯攻讀醫學院經驗談
我覺得大家最關心的就是怕讀醫學院太難，畢不了業！其實讀醫學院說難就難，說不難就不難。難是難在過程上，例如每次大考前心裡就沒有底，有點緊張，生怕碰到個蹩腳老師問些蹩腳問題，或者害怕抽到個蹩腳的課題。而且有幾門課確實很難是要拼嗣膶W，至於那些難，每個學校不一樣，而且要看你的老師。就像我們學校的死穴是生理，偏偏我又碰到的老師，出名的嚴，而且她對我和對他媽的俄國人一樣。想買，這個系又是我們學校出了名的不收錢的系。(聽說是以前有個老師被抓了)
我原以為她是對我要求高，後來才知道是讓我去補課。呸，想要錢，還她媽膽小！她既然都暗示了，我想不同意肯定會死的很難看。結果我就補了9個月的課，一周2節，每節2,5-3個小時，300盧布。(生理每週還有一門小課，一門大課，也就是說我一周至少4天要面對這門課，而且補課一般是週六和週日，所以我將近一年沒有休息日)
大家不要覺得交錢補課就簡單了，其實所謂的補課就是去聽寫，她念我寫，是重點內容，每次能寫10多張紙，回家要背，然後下次補課的時候她會先問上次的內容，回答的好繼續聽寫，如果她不滿意，就讓我補課的時候背，而且那次補課費還要算。我一共記了4個筆記本，開始記得慢，後來很快(俄語確實有很大提高)，一共花了合計500美金左右，大考之前，她讓我在我的考試本上貼了一張郵票，大家也知道是為什麼了。這門課拔了我一層皮。不過事實證明還是值得的，因為後來很多俄國人和外國人因為生理被當了！
至於其他的功課要好很多。其實每門課都有難處，也有相應的破解方法，要找準他的弱點下手，有的課很難，而且都知道能買，像組胚，我除了去上課，就沒怎麼學；有的課也難，但任課老師對我不錯，像解剖，我把重點的都背了就行了，(我是學口腔的，頜面部的骨骼肌肉神經什麼的，我大一時俄文拉丁都背的滾瓜爛熟，)；還有的課比較難，老師也不怎麼樣，就只有拼命學了，像我上學期剛剛當掉的藥理；有的課拼老命學也不行(當然很少)，就要考慮這個老師絕對別有所圖(像我剛剛說過的生理).所以要根據每門課和任課老師的情況，分清主次，尋找方法，個個擊破。
當然了，我也想每門課都好好學出來，但像我上學期13門課，又用俄語學，想都好好學，一沒時間。二人都有惰性的嘛。13門課每門都能學好，高中就9門，還來這裡幹嘛？！
若是在台灣讀大一大二的水準，來俄羅斯讀醫學，稍微努努力，應該沒有問題，(我認為我要像高三那麼努力，不是5分也是4分，其實不好意思，我上學期的微生物和藥理都是3分，總覺得在俄羅斯學懶散了，我從下學期起發誓要改過來，嘿嘿。)如果你在台灣只有專科的水準，還是別出來，出來也別讀醫，不是看不起你，是真摯的奉勸你。我02年來的，預科在莫斯科國立醫科大學，那年一起來讀預科的中國人與台灣人共有18個，不到半年就走了8個，後來預科畢業後又有幾個轉系了，所以第一年就淘汰了一半多。關於他們我最有權發言，因為我10個月不到就換了3個室友，第一個才堅持了1個月，第2個半年不到，最後一個是4月分走的，我是親眼看到他們是怎麼從血氣風發，豪言壯志到開始蹺課打遊戲天天聚餐，到實在跟不上了就都會給自己找一個冠冕堂皇的理由捲起鋪蓋打毛衣了。最後第3個走了以後就沒人敢來和我住了，因為他們說我是剋星，哈哈，我也圖便宜住了4個月單人房。
這都是我真實的事情，寫這麼多，是不願意看到那麼多自己的同胞白白拿錢來扔到俄羅斯，也浪費了青春。所以建議這些人如果要出來開始就讀個簡單一點的比如社會或者新聞好一點。還有，不光要看自己的實力還要看自己家裡的實力，確切說是財力了，我之所以預科畢業以後從莫斯科轉到薩拉托夫，因為我父母堅持讓我讀口腔，臨床醫學已經算不便宜的了，口腔醫學又會貴上一兩K，我那時在M2的臨床是2000美金，M1，M3的口腔要3400和3600，算算一年要花家裡將近7000美金，覺得不忍心，(有的同學家裡一年一兩萬美金都供得起，就省去了這個煩惱)，所以那時就開始考慮小城市，我那時就和M2的同學去了特維爾和梁贊，那時一起去的有玲玲姐，田明剛，春哥，孔哥，劉潔還有個俄羅斯人，看學校也當旅遊，又和春哥和M1的陳濤他們來到了薩拉托夫，來到這個城市不能說一見鍾情，但感覺還不錯，關鍵是物價便宜，人也隨和很多，治安絕對好，當瞭解這裡的口腔只要1700美金之後我就打定了主意，後來就和M2的3個M1的2個一起轉到了這裡。到現在還有2年多都要畢業了，想想當時的決定還是不後悔，至少在這裡活的比在莫斯科輕鬆很多。
這裡的外國人很少，我們系就我一個外國人，老師對外國人比莫斯科好很多(我在莫斯科是一直覺得很多俄羅斯人看我們的眼神像看蟑螂)，所以考試也稍微好過一點，關鍵是5年下來我能比莫斯科省多少錢啊？！當然這裡的名聲是沒有莫斯科好聽，但我2年後會再殺回莫斯科讀住院醫師，這樣不就名利雙收了嗎？！所以家庭條件和我差不多又想讀一些好專業的同學，為什麼不選擇小城市呢？
當然了這只是我個人的建議。反正我是看不慣2000多中國人都擠在莫大，不管是語言，專業知識還是個人能力，除非出淤泥而不染，否則我覺得會提高的很慢！對不起，說了這麼多有點跑題了。總之，讀醫的都知道，醫學就像人的5個手指，大一是小拇指，不高也不是很難，大2有難度，大3最難，大4輕鬆很多，大5是大拇指，非常輕鬆，大6基本就是睡覺(除了國家考試那2天清醒一下)，就沒有手指了。對我們口腔來說，因為只有5年，到大3下學期就容易很多了，所以想讀醫學院的朋友也不要怕，努力熬過2，3年也就好了，要知道人生能有幾回搏(還有 既然選擇了遠方，便只顧風雨兼程。)，當你像我一樣熬過最難的大3或者是今後畢業時，想想自己努力的過程和一次次的有驚無險的經歷，會覺得也就這麼回事，沒什麼過不去的難關，那是我在莫斯科讀預科時一個大5的學姐對我說的，我一直記著，現在想想確實如此，所以我本文一開始就說讀醫說難也不難。
很多朋友問我俄羅斯的安全情況，在這裏補充一下。現在聽說莫斯科的治安比以前好很多，不知道是不是真的，總之我2002-2003年的時候在莫斯科，治安是不怎麼樣。我到莫斯科剛剛整20天的時候就在街上被醉漢打了一拳，(我覺得他還不是很醉，而是借酒滋事).我當時真的很後悔來俄羅斯，想想如果按照這個頻率，沒等拿到畢業證就非死即殘了。後來聽幾個學長說莫斯科以前更亂，有時還能聽到槍聲，看看他們也都還健在，而且好像也沒缺胳膊少腿，也就慢慢平靜下來了。這事到現在快4年了，我本人再沒有遇到過這種事件，(當然，這與我在莫斯科時的高度的警惕性是分不開的).但每過一兩個月都能聽到宿舍裡中國人有被打的消息，很嚴重的沒有，但一年下來，宿舍裡的中國男的我知道的並且也公開承認的就得有一半。也有的人自尊心太強，臉上明明都有傷疤了，也不說自己被人打了。我還很慶幸自己是最輕的，至少沒見血，沒留疤。後來想離開莫斯科和治安也有很大關係(因為都說光頭黨就在莫斯科和聖比得堡最倡狂).我先去了特維爾，那個城市很小，醫學院裡外國人也不少，但一個台灣人也沒有(我覺得在國外台灣人太多肯定不好，但如果就你一個台灣人也不是什麼好事)，而且在市中心的牆上還看到有民族主義的標語。後來又去了梁贊，開始感覺很好，後來去了第2次和第3次，聽那裡華人講，他們那裡的華人也有被俄羅斯人從頭後拍磚頭的還有一個被打的牙都掉了，我感覺比莫斯科還恐怖，(因為那裡華人少，算算比率，可能比莫斯科還高。)而且那裡的外系辦是超級腐敗。所以這2個城市就放棄了。我想可能是它們離莫斯科都太近的緣故(坐車2-3個小時)，所以後來就來到了薩拉托夫(坐車12-13小時).除了學費和生活費便宜的原因，這裡的華人(當時只有3個)也都說這裡治安很好，於是就轉過來了(後來還有3個中國人從梁贊轉了過來).到現在快3年了，這裡的200多外國人，從來沒聽說誰被打過。
聽以前的同學說現在莫斯科的治安比以前好很多，因為現在也很少過去，所以沒有發言權。但想想以前在莫斯科尤其是地鐵大步急行，五步一回頭的經歷，很難忘很辛酸。真心希望自己還有所有在俄羅斯的同胞都不會再有這樣的體驗。