翻譯社在各領域期刊翻譯的費用計算

作者:   加入時間:2020-11-18   點擊次數:0

許多人都知道畢業論文、期刊投稿等翻譯社都有在進行翻譯,但是卻往往忽略可以將在撰寫論文時的各方參考資料進行翻譯。碩博士寫論文時,會需要參考多方資料來撰寫,但不是所有資料都是中文,在參考國外期刊論文時,若是翻譯社可以將這些資料翻譯成中文,對於論文的書寫相信會有很多幫助,這時就會需要翻譯社協助翻譯,而費用會怎麼計算呢?

 

翻譯社在官網上都會有固定的價格,但是期刊涉及到專業領域,因此費用比起一般的文章又會不同,若有翻譯上的需求,且想要先詢問費用的部份的話,可以先在網路上詢問翻譯社的業務。基本上,翻譯社在評估報價時,主要是看文件難易度及字數來計算費用,若翻譯內容較為專業,則翻譯費用也會較高,但因為多數需翻譯的碩博士生沒有太多經費,關於費用部分,可與翻譯社業務詢問是否有優惠價格。如果有大量的期刊等資料想要進行翻譯,也可以先向翻譯社提出,業務也都會根據翻譯的量來報價,因此若是有大量但是同一領域的期刊資料需要進行翻譯,翻譯社會根據資料內容,如果有許多類似的名詞或是大量相同詞彙的地方,翻譯社也都會評估是否提供優惠價格。關於費用的部分,翻譯社業務都會向客戶先進行溝通,確定價錢可以接受才會進行翻譯的工作。那如果經費部分沒有這麼多,也可以先將比較重要的資料先送到翻譯社進行翻譯,如果確認翻譯後的成效對於撰寫論文會有正面且有效地影響的話,可以再與翻譯社業務聯繫接續之後的翻譯工作,翻譯社業務都會根據客戶需求提供最優惠的翻譯方案。

 

期刊、研究等參考資料的翻譯對於正在撰寫論文的許多學生都是非常重要的資料,透過翻譯資料,論文可以更有效率的撰寫完成,也會為許多準畢業生減少許多困擾,因此若有這方面的需求,都可以直接向翻譯社業務進行詢問,再進行試譯及進行費用的確認後,可以在考慮要不要與翻譯社合作,每個領域翻譯社都有專業的翻譯師可以進行翻譯工作,透過翻譯社的協助也可以讓論文在撰寫上更有效率。

 

 

 

 

 

 

 

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博 翻譯社https://www.translations.com.tw