譯作欣賞~【歌詞】【英文翻譯中文】

Gunslinger 神槍手

Yeah, you’ve been alone …… 你總是獨自一人
I’ve been gone for far too long  我已遠離了太久
But with all that we’ve been through 但在我們一起經歷過那些過去之後
After all this time I’m coming home to you 到現在，我就將回到家中去見你
Never let it show  永遠不要再出現
The pain I’ve grown to know 那些我逐漸才知道的痛苦
Cause with all these things we do 因為我們一起做過的所有事情
It don’t matter when I’m coming home to you 在回家見到你時，都變得無所謂
I reach towards the sky, I’ve said my goodbyes 我向天空飛去，我已經向它道別
My heart’s always with you now 現在我的心將永遠和你在一起了
I won’t question why so many have died  我不去問為什麼這麼多人會死去
My prayers have made it through yeah 我的祈禱已讓一切安息
Cause with all these things we do 因為一起做過的事情
It don’t matter when I’m coming home to you 在回家見到你時，都變得無所謂
Letters keep me warm 那些來信溫暖著我的心
Helped me through the storm 帶我走過風風雨雨
But with all that we’ve been through  但在我們一起經歷過那些過去之後
After all this time I’m coming home to you 到現在，我就將回到家中去見你  
I reach towards the sky, I’ve said my goodbyes 我向天空飛去，我已經向它道別
My heart’s always with you now 現在我的心將永遠和你在一起了
I won’t question why so many have died  我不去問為什麼這麼多人會死去
My prayers have made it through yeah 我的祈禱已讓一切安息
Cause with all these things we do 因為一起做過的事情
It don’t matter when I’m coming home to you 在回家見到你時，都變得無所謂
I’ve always been true  我一直守著那份真誠
I’ve waited so long just to come hold you 我已等待了太久，只為能抱著你
I’m making it through, it’s been far too long 如此漫長的歲月 我都在默默忍受
We’ve proven our love over time’s so strong in all that we do 歷經歲月的洗禮，我們已經證明了我們的愛情有多麼堅強
The stars in the night, they lend me their light 夜空中的繁星借給我光明
To bring me closer to heaven with you  帶我走向離天堂更近的地方和你在一起

上一篇：譯作欣賞~【歌詞】【英文翻譯中文】
上一篇：是否請翻譯社翻譯各領域論文? 價格如何計算?