碩博企業翻譯社~西班牙文翻譯的經驗總結西班牙文翻譯社提供以下資訊
很多學西語的人會問：要怎樣才能學好西班牙語?西班牙語怎麼學?怎麼入門?以及西班牙語的學習方法和竅門。作為碩博翻譯社多年西語翻譯師，我在此給大家做一個簡單的西班牙語學習經驗分享總結，希望對大家學習西班牙語有些幫助。
首先，是自學西班牙語。現如今西班牙語的學習資料已經不像前些那麼匱乏，各式各樣的西班牙語書籍，免費的西班牙語學習資料網上都有很多，當然了如果想認真學一下的話，可以買一些實體的書或是工具書來輔助學習。
在學習西語時，碩博翻譯社推薦大家選擇《現代西班牙語》這套教材。這套教材一直以來都是國內大學西語專業所採用的教材，選擇他一方面是它內容清晰條理明確延展性比較好，而且每課之後都結合所講內容提供了充分的自測習題，幫助大家檢測和消化，另一方面這套教材也是目前網上配套的資源最多的，電子書、MP3、課後習題答案、教材講義乃至視頻教學資料應有盡有，網上都能找到。相關文章請參考~留學西班牙~事先做好翻譯的材料。
現代西班牙語的每課書，都同學們分三部分來學，這樣一個星期下來剛好學完一課。這三部分的安排是：一.背新單詞。二.掌握語法點。三.掌握課文內容，完成課後習題，背誦課文。
第一部分的記背新單詞，不僅只是記和背，還要把有關單詞的一些要點總結整理出來。其實這一部分做得好的話，第二部分的語法知識其實往往已經掌握到了。在第一階段的記背單詞裏，自己多做一些歸納總結，到第二階段看語法知識時發現這個語法點正是之前在第一階段歸納過的。這些歸納總結要自己做出來才會記憶的牢固。當然自己的總結有時不一定完全正確或不全面，對照自己的總結和專業人士寫成的語法知識，就可以發現自己的不足之處，有則改之，無則加勉。
有了前兩個階段的學習，第三階段的課文內容其實是很容易的了的，所以大部分時間應該是放在做課後習題和背誦課文上。說到背誦課文，有些人不喜歡背書，甚至是不肯背書。當然我承認不背書也能把語言學得不錯的人，但我認為背書是一種快速上手的捷徑。
說到背誦的內容，以我多年於碩博翻譯社翻譯的經驗，建議大家有選擇的背。前期是背第一部分，但是課文第二部分的對話也是非常不錯的。學到後邊課文也很長了可以把第一部分裡有出現、但第二部分沒有出現、具有反映語法要點作用的部分句子和段落補充進來背。再把第二部分的問答背背，這樣就可以同時掌握疑問句的語法要點。用這樣的方法每課要背誦的內容其實並不多，所費的時間很有限，效果卻是非常好。
有關碩博翻社西文翻譯價位，請參考以下文章~西班牙文翻譯推薦價格 - 碩博翻譯社
碩博翻譯社（https://www.translations.com.tw）轉載請著名出處
最專業的翻譯社
碩博企業翻譯社：https://www.translations.com.tw
連絡電話：(02)2567-3067
碩博翻譯社推薦相關文章閱讀：
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |