翻譯社提供留學申請所需的資料準備及英文翻譯的文件上需注意事項

申請表

目前，大部分學校採用的是線上申請方式，有些學校也會提供表格供申請者選擇。在填寫申請表時應注意，對於一些固定個人資訊，如人名、地址等，要保持所有資料的一致性，同時也要注意英文翻譯時姓名的拼寫方式。所有申請資料的英文名字要與護照一致。

成績單、畢業證書

成績單、畢業證書上姓名需要與護照統一，並準備足夠的份數。正式的成績單需要裝入西式信封，學校印鑒蓋章。

GAP、考試成績

GAP，即Grade Point Average，相當於申請者的在校平均成績。

考試成績是指，不同學校、學科會要求學生的TOEFL、IELTS、GRE、SAT等考試的考試成績。

履歷表

一般包括個人資料、教育經歷、工作經驗、活動經驗和各項技能。一份優秀的履歷表可以直觀全面的展示申請者的各項資訊，一定要注意排版精美、內容精簡、用詞精準。最重要的是，一定要保證英文的拼音和語法的準確性，建議申請者請專業的翻譯或者老師進行檢查校對。

讀書計畫

一篇好的讀書計畫，不僅要包括留學的動機及目的、學習計畫、現在主修科目或工作經驗與未來科系的關係，還要突出個人特色，展現申請者對未來的規劃。當然，英文文法及拼寫是否正確也至關重要。

推薦信

通常，申請者會被要求提供二到三封推薦信，通常由申請人的老師或雇主執筆。推薦信務必列印於正式的學校或公司信紙上，並請執筆者在彌封信封上簽名方被認可。

財力證明

申請人的財力支持者需要到金融機構開立英文的“存款餘額證明”，原則上，金額不能少於申請學校第一年的所有費用。

體檢表

根據所申請學校的要求，在申請時或收到入學許可後，申請者需提供體檢表，且所有證明需提供英文版。

作品集

對於藝術、音樂等相關科系，作品集是審核入學資格的重要參考因素，申請者需要按照各校的要求進行製作。