「年報翻譯」字數量大，翻譯社會提供優惠價格嗎?
年報翻譯對於各上市公司已經是不可以省略的一部份了，由於政府政策推行，各大企業需要將中文年報翻譯成英文年報，但翻譯字數量大，多數翻譯社也是依照字數計價。翻譯社對於價格部分是否會給予優惠呢?翻譯社在翻譯前都會有價錢估算的部分，這時候客戶可以和翻譯社進行溝通，先確定價格後再進行翻譯。 翻譯社在估價時都是以字數進行估價，年報屬於翻譯非常大量的文件，若是可以先提供完整的資料檔案給翻譯社，翻譯社也可以先確定價格。大部分的公司年報都會有很多需要調整與修改的地方，因此可能沒辦法一次將所有的年報所需翻譯內容都交給翻譯社。這時候可以先將部分檔案給翻譯社進行初步的估價，而年報翻譯之價格是各公司評估年度預算非常重要的一環，由於年報翻譯量大，內容也有許多重複，因此，翻譯社會依照各檔案重複程度的不同提供不一樣的優惠價格。各家公司可以再根據優惠價格決定翻譯社。 每一家翻譯社都會有不一樣的優惠價格，這部分需要跟翻譯社進行討論估價後才能確定，可以先在網路上搜尋一些翻譯社的資訊並跟翻譯社聯繫進行估價。建議各家公司可貨比三家，說不定就可找到翻譯品質好又價格又公道的翻譯社。而翻譯年報的價格不單單只是內容或是字數的影響，交件時間也是翻譯社需要考量的一點，有些年報會需要使用急件處理，這時候不免的價格就會上升。因此若是有年報翻譯的需求，還是建議可以先確定翻譯社並和翻譯社確定交稿時間等，以避免價格會有不理想的狀況發生。 年報翻譯已經是許多上市公司中不可省略的一筆預算了，如想要用優惠的價格得到好的年報翻譯品質，還是需要多跟各方翻譯社做聯繫與溝通，並且給予合理的時間與翻譯內容，這樣翻譯社在進行年報翻譯時不僅可以提高翻譯效率也可以降低錯誤，就算真的有大量且急件的情況，還是可以和翻譯社討論看看價格，如何用最小的金錢成本來達到想要的翻譯品質喔。
我們會不斷的提供最新的翻譯資訊，各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下： |