翻譯社資訊 - 雅思2008的回顧與展望

作者:碩博翻譯社   加入時間:2009-03-05   點擊次數:3433

提供以下資訊

2008年可謂是雅思閱讀悄悄蛻變的一年,全年國內共46次考試,舊文章不斷減少(約占全部文章量20%),新題出現(占80%)。題型明顯變化,中低分數段考生喜聞樂見的正誤無關判斷題急劇降低,與此同時,配對題比重上升至將近42%,其中尤其以段落搭配相關資訊型配對題為主。這種題型對於單純想靠技巧拿分的同學來講很困難,因為正確解題需要相當的辭彙量,2008年的過去和2009年的到來悄然降臨,考生勢必應該從更注重基礎,更注重內功的角度來迎接這一嶄新變化。 
  
2008年雅思閱讀回顧 
  
文章變化:新文章比例明顯增加從1月開始,幾乎每次考試都會出現一至兩篇新文章,其中有10次考試三篇文章全新(1月10日、1月26日、2月16日、3月13日、4月12日、6月14日、6月28日、7月26日、9月6日、9月27日),文章類型涉及天文、歷史、動物、語言、經濟等多個類型。筆者也注意到新文章出現勢頭在2008年10月之後明顯放緩,幾乎每次考試都能出現兩篇左右的舊文章,多取自2008年1月、4月以及2007年同期曾出現過的文章。對於比較依賴“機經”考試的同學來講,這也許是2008這個動盪之年中唯一的好消息。 
  
還有一點值得注意的趨勢,雖然有10次考試都霈F三篇文章全新的局面,但考生的分數回饋卻保持了6.5至7分的中上分數,這也許就證明文章新舊與否,或者說文章的難度並不是決定最終分數的最關鍵因素,真正制衡考生分數的是題目類型及辭彙難度。 

題型變化:正誤無關判斷題明顯減少全年共有4次考試沒有出一道正誤無關判斷題(7月5日、8月9日、10月25日和12月6日)。從中不難看出,這幾次例外基本都在每月月初,考生成績明顯比其他有所降低。配對題暴增這種散見於劍橋真題系列4和5上的題目是2008年雅思舞台的主角,對於出題人來講,這是一種容易掌控的題目,只要將文章中語句稍加轉換,即可成為一道很有水準且很難引起任何爭議的題目(相對於正誤無關判斷題而言)。考慮到雅思考試次數在2008年的暴增,這樣的出題套路也無可厚非。但是,對於單詞量偏小,過度依賴技巧的中低分數段同學來講,這種題型則成為難以逾越的鴻溝,讀不懂文章,看不懂題目,更不知兩詞之間聯繫,考試自然而然無法獲得理想分數。 
  
2009年雅思閱讀展望及對策 
  
2009年,雅思閱讀仍會維持2008年的勢頭,新文章不斷增多,正誤無關判斷題持續減少,技巧主導的年代正在過去,後雅思閱讀時代終於到來。單詞先行,語法護航想拿到理想分數的考生,首先應該在參加任何培訓班前,至少掌握4300個至5500個辭彙。這樣才能達到理想的聽課效果。對於基礎語法薄弱的考生,《劍橋英語語法在用》等語法書是必備的語法教材。 
  
苦練為主,技巧為輔凡是要拿到雅思閱讀7分的考生,劍橋雅思真題系列中的4和5應該作為主要教材,反復練習。筆者在課堂上曾經推廣過劍橋雅思真題系列4的極致使用法,簡言之,就是將自己做過的題目做精讀,在字典中查出所有不認識的單詞,翻譯,最終熟悉到能夠背誦的地步。這個貌似笨拙的方法對於雅思雖然通過、但是將來仍然要掙扎在課業論文中的台灣留學生來講,絕對是可持續發展式的準備雅思的方法。 
  
調整心態,善待“機經”筆者建議雅思考生在考前使用劍橋系列中難度相對較低的6作為全真模擬題,一方面可以建立考試信心,另一方面也可以避免亂做全真模擬題的迷惑和尷尬。考前一周,考生可以稍微看看網上的“機經”回憶,一來瞭解最近出題趨勢,另一方面可以作為緊張復習的一種放鬆。要牢記的是,單純背“機經”就能拿高分的年代早已過去,任何一個理智的考生都應該善待“機經”,使其真正發揮錦上添花的作用。 

如有其他疑問也可以跟我們詢問~~
  
 

我們會不斷的提供最新的翻譯資訊,各篇文章也歡迎轉載(若為同業需簽定轉載同意書),轉載時請您記得在文章結尾附上出處與官方超連結。附上出處的方式如下:
文章來源 :碩博 翻譯社https://www.translations.com.tw